Příběh za písní „Paranoid“ od Black Sabbath: Píseň psaná na poslední chvíli
Ikoničtí Black Sabbath skladbou „Paranoid“ ukazují, že i rychle vzniklý nápad může změnit hudební dějiny.
Délka čtení: 3 min
Kategorie
Zajímavosti
Zapomenutá a zakázaná píseň Václava Neckáře dostala nový život: Po půlstoletí opět zní skvěle
Návrat písničky, který je připomínkou minulosti, ale v novém kabátku. Song umlčený dobou znovu mluví k dnešní generaci.
Délka čtení: 3 min
V „šedesátkách“ dokázal jednou písní obrátit hudební pravidla: Jimi Hendrix a jeho „Purple Haze“
Jedna z nejslavnějších rockových skladeb všech dob vznikla v době, kdy se hudební éry přelamovaly. „Purple Haze“, to je ikona psychedelického zvuku...
Délka čtení: 3 min
Jak se z Beatles stala česká parodie: Zjistěte více o písničce „Láska ve třech a půl“
Slavný hit legendárních Beatles inspiroval desítky tvůrců po celém světě. Jedna česká verze ale budí rozpaky – a ukazuje, jak...
Délka čtení: 3 min
„Balíček karet“ se stal hitem i bez zpěvu: Síla písně byla v příběhu
Některé písně člověka chytnou refrénem, jiné náladou. „Balíček karet“ zaujal hlavně příběhem, který zněl prostě, zvláštně, a přitom si ho...
Délka čtení: 3 min
Popový hit Markétka proslavila Marie Rottrová: Přesto ho zpívá s rozpaky
Popová píseň Markétka má ve skutečnosti zajímavý osobní příběh. Dokonce i její cesta napříč Evropou byla překvapivá.
Délka čtení: 4 min
„Kdybych já byl kovářem“: Český hit, který má kořeny na pódiu Woodstocku
Jedna z nejznámějších českých balad má americký původ. Příběh o lásce a identitě se přitom při cestě přes oceán trochu...
Délka čtení: 4 min
Příběh skrytý za písní: Jak se Franky Dlouhán stal legendou českého folku
Country píseň o lidské vlídnosti dala vzniknout českému trampskému songu. Proměna je ukázkou krásného kulturního překladu.
Délka čtení: 4 min
Příběh ukrytý za písní: Proč česká verze „Hallelujah“ nefunguje
Některé písně unesou jiný jazyk i nové aranžmá. U „Hallelujah“ je ale důležité skoro všechno, od tónu hlasu až po...
Délka čtení: 3 min
Příběh za písní Boba Dylana a Petra Kalandry: Kdo vytvořil lepší verzi „Like a Rolling Stone“
Jedna z nejpopulárnějších písní moderní hudby je v češtině úplně jiná. Vzdor a vztek vystřídal příběh o vlastním svědomí.
Délka čtení: 4 min
Příběh skrytý za písní „Dívka s perlami ve vlasech“: Pohádka se změnila v drsnou zpověď
Od naděje ke zklamání. Píseň „Dívka s perlami ve vlasech“ má zvláštní historii, kterou zásadně proměnil český text Aleše Brichty.
Délka čtení: 4 min
Jak Michal Tučný přetvořil Cashovu klasiku na táborákový hit: Příběh písně Folsom Prison Blues
Trampský hit minulého století má v původním znění mnohem ostřejší znění. Český překlad ho v mnohém odlehčil.
Délka čtení: 3 min