Rolling Stones zařadili na nové album Foreign Tongues coververzi hitu Amy Winehouse a při té příležitosti se vrátili i k její památce. Ronnie Wood připustil, že ji někdy musel přemlouvat, aby vůbec vyšla na pódium.
V rozhovoru pro britský The Sunday Times padla od Ronnieho Wooda a Keitha Richardse řada vzpomínek, které nejsou úplně lehké. Důvod byl praktický: kapela připravovala album Foreign Tongues, 25. studiovou desku Rolling Stones, která vyšla 10. července 2026 u Polydor/Universal Music. Jedna z coververzí na nahrávce patří Amy Winehouse, konkrétně skladbě z jejího druhého alba Back to Black. Na Karaoketexty nám neuniklo, že tato volba otevřela téma, o němž „Stouni“ dosud mluvili jen opatrně.
Vodka ve flaštičce a vztah, který nebyl jednoduchý
Ronniemu Woodovi je dnes devětasedmdesát, Amy Winehouse znal osobně. V Londýně se potkávali, mluvili spolu, Wood patřil k tomu málu lidí z rockového prostředí, kteří k ní měli skutečně blízko. Jeho vzpomínka z rozhovoru je až nečekaně přímočará. Popisuje chvíle, kdy za ním Amy přicházela s otázkou, co má dělat dál, a on jí bez příkras odpovídal: „Podívej, každý ví, že máš v té flaštičce vodku. Dej se dohromady a jdi na pódium.“
Za tou drsnou větou je ale cítit i bezmoc. Wood říká, že když se ji podařilo dostat na jeviště a ona tam vydržela, stálo to za to. Jenže tak to nebylo často. Zvlášť v posledních letech života její potíže s alkoholem vystoupení ovlivňovaly čím dál víc. Někdy koncert skončil dřív, než začal, jindy se nedokončil. Podle dostupných informací se situace výrazně zhoršila v posledním roce jejího života, kdy řada show skončila předčasně nebo byla zrušena úplně.
Wood pak dodává větu, která zůstává v hlavě déle než by bylo příjemné: „Je mi smutno, že nevyužila celý svůj čas. Bylo to jako znovu se loučit s Billie Holiday.“ Přirovnání není náhodné. Obě zpěvačky spojoval mimořádný hlas, ale i tragický konec.
Keith Richards a pocit, že se něco mělo stát jinak
Keith Richards se na věc dívá jinak, spíš přes tichou lítost. Přiznává, že si pořád myslel, že se s Amy ještě někdy opravdu potkají. „Čekáte, že se věci stanou, a bohužel se nestaly,“ říká. Zůstává mu aspoň jedna společná vzpomínka: v roce 2007 Rolling Stones vystoupili s Winehouse na festivalu Isle of Wight a společně zahráli coververzi hitu skupiny The Temptations.
Zařazení její písně na Foreign Tongues není jen formální pocta. Mick Jagger v rozhovoru pro NME vysvětlil, že výběr skladby dobře zapadá do celkového charakteru alba. Deset stop bylo nahráno v Londýně a britský odstín je na desce slyšet téměř pořád. Jagger řekl, že kapela ponechala původní aranžmá i tóninu a jednu linku přehrál na harmoniku. Podle něj to byla práce, která ho vyloženě bavila.
Album, které vzniklo rychleji, než bývá zvykem
Foreign Tongues je zvláštní i tím, jak vznikalo. Nahrávání proběhlo v londýnských Metropolis Studios a celý proces trval méně než měsíc. Producent Andrew Watt, který stál i za předchozí deskou Hackney Diamonds, mluví o novém albu jako o syrovější nahrávce. Objevují se na něm také hosté Paul McCartney, Robert Smith z The Cure nebo Steve Winwood.
Amy Winehouse zemřela v červenci 2011 ve věku sedmadvaceti let. Její druhé album Back to Black se zařadilo mezi nejprodávanější britská alba vůbec a získalo pět cen Grammy. Skladba, kterou Rolling Stones na novince převzali, pochází právě z této desky. Už samotný fakt, že ji jedna z největších rockových kapel světa zařadila na album čtrnáct let po její smrti, mluví dost jasně.
Zdroj: Autorský text, TheTimes, NME, Louder Sound, Smooth Radio
Lucie Bílá a její cover hitu „Smells Like Teen Spirit“: Kde ještě leží odvaha a kde už je to omyl
