Píseň Bang Bang (My Baby Shot Me Down) napsal Sonny Bono pro svou ženu Cher v roce 1966. Přivlastnil si ji ale kdekdo.
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) vyšla 25. února roku 1966 jako druhý singl z alba Cher The Sonny Side of Chér. Nahrávka vznikla v losangeleských Gold Star Studios jen krátce před vydáním, 11. února téhož roku. Singl se dostal na druhé místo amerického žebříčku Billboard Hot 100 a v britském singles chartu vystoupal na třetí příčku, jak jsme v redakci Karaoketexty.cz ze záznamů zjistili. Pro Cher to znamenalo první milionově prodávaný singl a také první britský hit v top 3. Wikipedia připomíná, že další podobný úspěch ve Velké Británii přišel až v roce 1991 s The Shoop Shoop Song. Mezitím uplynulo 25 let.
Nancy Sinatra ji zpívala dřív, než ji kdokoliv znal
V témže roce, tedy v roce 1966, natočila vlastní verzi Nancy Sinatra pro album How Does That Grab You? Dlouho ale zůstávala spíš ve stínu Cherina originálu. Změna přišla až v roce 2003, kdy po ní sáhl Quentin Tarantino pro úvod prvního dílu Kill Bill. Černá obrazovka, nalomený dívčí hlas, pomalá a temná melodie. Fungovalo to perfektně. Pro mnoho diváků se od té chvíle právě Sinatra stala hlavní tváří písně, i když chronologicky byla první Cher.
Po Kill Billovi se skladba znovu rozběhla světem. Audio Bullys připravili remix Shot You Down, postavený na Sinatřině verzi, a dostali se s ním do britské top 10. O něco později remix zazněl na módní přehlídce Victoria’s Secret v roce 2005. Ve stejném roce si BBC vybrala píseň jako hudební motiv pro přenosy z tenisového Wimbledonu. Docela zvláštní dvojice kulis: přehlídkové molo a tráva v All England Clubu.
Frank Sinatra, Stevie Wonder a nakonec Lucie Bílá
Výčet coververzí je přitom mnohem delší a začal prakticky okamžitě. Už v roce 1966 píseň natočili Stevie Wonder na albu Down to Earth, The Beau Brummels, Petula Clark nebo Vanilla Fudge. V Itálii ji zpívaly Mina, Dalida a také skupina Equipe 84. Ve Francii se z ní stal letní hit v podání Sheily. Z francouzské verze ji převzali vietnamští interpreti a pod názvem Khi xưa ta bé dnes patří k písním, které se objevují v tamních zpěvnících anglických skladeb.
Frank Sinatra zařadil Bang Bang na album She Shot Me Down v roce 1981. Japonská poprocková zpěvačka Minako Honda přišla se svou verzí v roce 1989. Později si motiv skladby po svém vypůjčili také rappeři Kardinal Offishall a Young Buck. Česká stopa dorazila s Lucií Bílou, která nahrála českou verzi a přidala tak další kapitolu k cestě písně, jež se už dávno vymkla jednomu žánru, jedné zemi i jedné době.
Zdroje: Autorský text, Wikipedia, AmericanSongwriter, Songfacts, YouTube John1948NineD
Kamenný Mácha na Petříně i výstřel v Memphisu: Bizarní chyby v nejslavnějších hitech, kterých jste si nevšimli
