Hitovku Another Brick in the Wall od Pink Floydů bylo možné slyšet v našich rádiích krátce po uvedení, i když v podání Václava Neckáře.
Hudba, která by se do našich končin jen velmi těžko „pašovala“, do českých rádií nakonec vstoupila „legálně“ díky coververzi Václava Neckáře. A i přestože jeho text vypovídal o něčem úplně jiném než originál, rockový základ zůstal. Na Karaoketexty jsme se zaměřili na historii hitu Zeď i jeho předchůdce.
V pořadí 384. nejlepší píseň všech dob
Byla to revoltující píseň proti přísnému školnímu vzdělávání a tělesným trestům. Song Another Brick in the Wall od skupiny Pink Floyd se ale díky chytlavé melodii a využití dětských hlasů v pozadí okamžitě stala něčím mnohem víc. Zpracování tématu Rogerem Watersem zkrátka bylo tak dobré, že v posluchačích rezonuje dodnes – vždyť podle webu Wikipedie se hit dokonce umístil v žebříčku časopisu Rolling Stone 500 nejlepších písní všech dob!
Nelze se tedy ani moc divit, že brzy pronikl do mnoha zemí a vznikly jeho cover verze v cizojazyčných provedeních. Velmi zajímavá přitom byla nejen ta „klasická“ obdoba od německé skupiny Vierzehn. Hudba skupiny Pink Floyd zaznamenala úspěch i v Latinské Americe, využívaly ji i thajské rozhlasové pořady, v Jihoafrické republice ji studenti využívali jako hymnu při protestech. A svou cestu si krátce po vydání našla i do Československa, kde se jejího přezpívání ujal Václav Neckář.
Spolupráce bratrů Neckářových
Podle Českého rozhlasu ji Neckář pod názvem Zeď dokončil ani ne rok po tom, co se objevila na desce Pink Floydů. A to se přitom muselo stihnout celé „překopání“ textu, neboť revolta proti školství by v tehdejší době režimem neprošla. Autor textu Michael Prostějovský tak vsadil na téma sdílení a ze zdi, kterou Pink Floydi brali jako symbol vnitřní izolace člověka, udělal prostor pro společné malování vzkazů.
Václava Neckáře doprovázela při zpěvu kapela jeho bratra Jana Neckáře Bacily. Dětských vokálů se v singlu ujal dětský sbor Bambini di Praga. A společnými silami pak vytvořili jeden z ikonických singlů.
Zdroje: Autorský text, ČeskýRozhlas, Wikipedie, YouTube VáclavNeckář-téma
Iveta Bartošová by slavila 60: Její hity nezmizely, v srdcích fanoušků žije dál
