Céline Dion píseň My Heart Will Go On zpočátku odmítla nahrát. Režisér James Cameron zase nechtěl v Titaniku žádnou popovou píseň. Přesto se z ní stal jeden z nejhranějších hitů všech dob.
Na Karaoketexty se k příběhu vzniku této skladby vracíme proto, že ve skutečnosti je méně uhlazený, než se po letech často vypráví. James Horner napsal melodii nejdřív jako součást hudby k filmu. Text přidal až později Will Jennings. Jenže hotová melodie s textem ještě neznamenala hotovou píseň. Bylo potřeba přesvědčit lidi kolem Titaniku, že má vůbec vzniknout v podobě samostatného songu.
Dion váhala, Cameron odmítal. Přesto píseň prošla
Céline Dion v pozdějších rozhovorech otevřeně říkala, že ji píseň na první poslech nijak zvlášť nevzala. Cítila se tehdy unavená a nápad ji prostě nezaujal. Její manžel a manažer René Angélil ale trval aspoň na natočení dema. Odvezl ji proto do studia v Los Angeles, kde jí Horner přiblížil příběh filmu. „Začala jsem zpívat tu píseň, on mi trochu vyprávěl o příběhu filmu. Už jsem plakala,“ vzpomínala Dion v dubnu 2024 pro Vogue.
Na druhé straně stál James Cameron. Popovou píseň v Titaniku nechtěl, tečka. Angélil ho nakonec přiměl, aby si demo poslechl, a režisér ustoupil. Tady je drobný, ale dost podstatný detail: nahrávka z onoho dne, původně jen zkušební verze, se stala finální podobou skladby. „Zazpívala jsem ji jednou a oni kolem toho postavili orchestr. Demo je vlastně ta skutečná nahrávka,“ řekla Dion.
Norská zpěvačka, která byla ve hře před Céline
V zákulisí se objevuje ještě jedno jméno, na které se dnes často zapomíná: Sissel Kyrkjebø. Právě norská zpěvačka měla podle původních úvah píseň nazpívat. Horner ji znal velmi dobře a pracovně k ní měl blízko. Nakonec ale vybral Dion. V roce 2014 vysvětloval, že měl pocit, že jí dluží výraznější příležitost, protože jejich dřívější spolupráce na filmových písních nezískala takovou pozornost, jakou si podle něj zasloužila. Sissel z projektu nezmizela úplně. Na soundtracku Titaniku nazpívala velkou část orchestrálního skóre.
Dopad byl obrovský. My Heart Will Go On získala Oscara za nejlepší původní píseň, dvě ceny Grammy a soundtrack k Titaniku se stal nejprodávanějším filmovým soundtrackem všech dob. Prodalo se ho třicet milionů kusů. Producent Tommy Mottola pro Billboard odhadl, že píseň pomohla vytvořit téměř miliardu dolarů z prodeje hudby. Sama Céline Dion později s nadsázkou poznamenala, že ji od té doby zpívala asi trilionkrát.
Kate Winslet a únava z písně, které nešlo utéct
Masivní úspěch měl ovšem i odvrácenou stránku. Kate Winslet, filmová Rose, v rozhovorech opakovaně přiznávala, že jí píseň po letech neustálého hraní začala lézt krkem. Její reakce na ni prý nebývá sentimentální, ale tělesná. Někomu to může znít nepatřičně a tak trochu jako rouhání, ale vlastně je to i pochopitelné. Pro jednu z hlavních tváří Titaniku se z milostného motivu stal i zvuk nekonečného opakování.
@voguemagazine Everyone knows the famous #Titanic song #MyHeartWillGoOn, but did you know that it almost didn’t happen? On the most recent episode of #LifeInLooks, Vogue France cover star #CelineDion ♬ original sound – Vogue
Singl My Heart Will Go On vyšel 24. listopadu 1997 u Columbia Records a Epic Records. Objevil se na albu Céline Dion Let’s Talk About Love i na oficiálním filmovém soundtracku. Dnes už dávno nežije jen jako píseň z Titaniku. Patří k těm skladbám, které se od svého filmu částečně odpojily a fungují v popkultuře samostatně, ať už člověk Cameronův film viděl, nebo ne.
Zdroje: Autorský text, Vogue, Wikipedie, Billboard, NBC, TikTok Vogue Magazine
Film Titanic mohl vypadat a znít úplně jinak: Jiná zpěvačka, jiný příběh, jiný osud největšího hitu
