Film Mamma Mia! z roku 2008 se zařadil mezi největší muzikálové hity desetiletí a zákulisí bylo minimálně stejně zábavné jako to, co se nakonec objevilo na plátně.
Mamma Mia! vsází na oblíbené písničky i skvělé herecké obsazení a dohromady vytváří kombinaci, která u diváků zabodovala. Na Karaoketexty jsme se zaměřili na některé zajímavosti, které se k filmu pojí. Pierce Brosnan třeba přiznal, že ze zpěvu měl strach. Meryl Streep přišla s odvahou, která překvapila celý štáb. A slavný příběh s ouzo na place? Nikdy se nestal.
Brosnan chtěl Streep. Muzikál ho zaskočil
Pierce Brosnan vzal roli v Mamma Mia! v podstatě bez dlouhého přemýšlení. V rozhovoru pro Vanity Fair z dubna 2025 řekl, že mu agent zavolal se slovy: „Máš nabídku s Meryl Streep.“ Brosnan byl nadšený. Pak ale přišlo doplnění: jde o muzikál. „Mamma Mia!? Ten muzikál?“ reagoval prý nevěřícně. Nakonec odpověděl jednoduše: „Skvělé. Kde to je?“ Odpověď? Řecko.
Radost z destinace i z účasti Meryl Streep ale brzy vystřídala jiná věc. Mírná panika ze zpěvu. Brosnan ve stejném rozhovoru popsal, jak šel nahrávat skladbu SOS, kterou označil za „válečného koně“, tedy něco, co se nezpívá snadno. Klid mu dodalo jen to, že Colin Firth a Stellan Skarsgård vypadali při setkání s Bennym Anderssonem a Björnem Ulvaeusem ve studiu Air Studios úplně stejně vyděšeně. Skarsgård to pak potvrdil pro Vanity Fair v únoru 2024: „Bylo absurdní žádat mě, abych hrál v muzikálu. Neumím zpívat, neumím tančit. A pak jsem zjistil, že tam jsou i Pierce Brosnan a Colin Firth, kteří to taky neumějí, a bylo mi trochu líp.“
Kritici si toho všimli taky. Recenzenti z The Aisle Seat napsali, že Brosnanův zpěv byl „poněkud trapný“, jenže zároveň dodali, že celý film působí schválně tak, jako by do písní spontánně vplouvali obyčejní lidé, ne profesionální zpěváci. A nakonec v tom tkví jeho zvláštní půvab.
Řecký ráj, který nebyl jen pohlednicí
Natáčení probíhalo od srpna do září 2007 převážně na řeckém ostrově Skopelos. Na plátně je všechno přesně tak, jak si to divák představí: pobřeží, bílé domky, azurové moře. Jenže realita nebyla úplně pohlednicová.
Celá kulisa Donniny vily vznikla v Pinewood Studios v Anglii, a to na slavném jevišti 007. Skutečné stromy bylo nutné denně zalévat automatickým systémem a bylo jim dopřáváno i denní světlo, aby vůbec přežily. A scéna, v níž Brosnanův Sam vyběhne z kanceláře v New Yorku a spěchá na letiště? Ta se točila v londýnské budově Lloyd’s na Lime Street. Žluté taxíky a herci v uniformách newyorské policie pak udělali zbytek.
Při natáčení byli přítomni i Björn Ulvaeus a Benny Andersson, kteří stojí za filmovou hudbou. Ve filmu se oba objevili v krátkých cameo rolích, což je pro fanoušky ABBA jeden z drobných, ale hodně ceněných detailů.
Ouzo na place? Mýtus, který Baranski uvedla na pravou míru
Na sociálních sítích se dlouho držel příběh o tom, že celý štáb natáčel pod vlivem ouza. Lidé si to spojovali s uvolněnou atmosférou na place i s tím, jak zjevně pobavení herci působili. Christine Baranski ale v prosinci 2020 v rozhovoru pro Collider řekla jasně: „Ne, na place žádné ouzo nebylo.“
Skutečnost byla mnohem prostší. Pierce Brosnan pozval ke konci natáčení celý štáb na večeři, pak se šlo poslouchat jazz a tam se pil místní likér, který Baranski popsala jako „Cipro nebo něco takového“. Dodala, že to zní jako název antibiotika. Takže žádná opilecká řecká legenda. Jen večeře, jazz a trochu neznámého alkoholu.
Streepová, která přesvědčila všechny ostatní
Meryl Streep byla první, kdo roli potvrdil, a její jméno pak otevřelo cestu i všem dalším. Tvůrci později popisovali, že jakmile Streep kývla, obsazování dalších rolí šlo rázem snáz. Brosnan, Firth, Skarsgård, Julie Walters, Christine Baranski, ti všichni přišli v podstatě v jejím vleku.
Streep přitom byla fanouškem ABBA už dávno před filmem. Po zhlédnutí broadwayské inscenace prý poslala hercům osobní vzkaz s pochvalou. Produkce si toho všimla a nápad obsadit ji do hlavní role vznikl dost přirozeně. Na place pak podle kolegů překvapila odvahou i energií. Recenzenti z The Aisle Seat napsali, že ji nikdy předtím neviděli tak očividně se bavit.
Film měl premiéru 30. června 2008 na Leicester Square v Londýně, do kin vstoupil 10. července ve Spojeném království a 18. července v USA. Kritici byli spíš zdrženliví, diváci ale rozhodli jasně: při rozpočtu 52 milionů dolarů vydělal celosvětově přes 706 milionů dolarů a stal se pátým nejvýdělečnějším filmem roku 2008. Pokračování Mamma Mia! Here We Go Again dorazilo v roce 2018 s velkou částí původního obsazení.
Zdroj: Autorský text redakce Karaoketexty.cz, People.com, Wikipedie, ABBA Site, The Aisle Seat, VanityFair
Tajné románky herců Mamma Mia: Jiskření, které vás překvapí
