Dvě zpěvačky, dva stařecké kostýmy a refrén, který zlidověl. Píseň To máme mládež z roku 1984 měla být jen jedním silvestrovským číslem.
Petra Janů a Věra Špinarová se v roce 1984 převlékly za babičky z pavlače a spustily stížnosti. Na upnuté džíny. Na minisukně. Na kluky, co v tramvaji nepustí sednout. A taky na to, že mladé doma dost neseřezali. Ironický refrén se chytil hned, diváci silvestrovského televizního pořadu ho znali skoro nazpaměť dřív, než píseň dozněla. Na Karaoketexty jsme se tentokrát zaměřili na písničku To máme mládež.
Stařenky z pavlače, které nikdo nečekal
Spolupráce obou zpěvaček nevznikla jako nějaký dlouhý projekt. Píseň nazpívaly jen pro silvestrovský televizní pořad a ani jedna z nich tehdy nečekala, co z toho bude. Ohlas diváků je ale zaskočil natolik, že v partnerství pokračovaly dál. Nápad na společné koncertní turné pak údajně vznikl úplně neformálně, při setkání na Konopišti, za přítomnosti syna Věry Špinarové, Adama Pavlíka a manažerky Petry Janů.
Načasování tady hrálo důležitou roli. To máme mládež přišla ve chvíli, kdy česká popová scéna osmdesátých let nabízela jen málo čísel s podobným smyslem pro sebeironii. Jenže tady se obě zpěvačky neposmívaly mladým. Smály se spíš samy sobě a celé té generaci, která si každá svou dobu zpětně pamatuje jako tu rozumnější.
Píseň je coververzí amerického originálu Let’s Have a Party. Český text napsal Eduard Krečmar, zkušený autor rokenrolových klasik, a původní téma se rozhodl úplně opustit. Místo amerického večírku přišla scénka o mezigeneračním napětí, a funguje dodnes, protože ten spor se vlastně nikdy neuzavřel a asi ani neuzavře.
Čtyřicet let a nový hlas vedle Janů
Věra Špinarová zemřela v roce 2017. Bylo jí 65 let. Po jejím odchodu píseň nějaký čas zůstala jen v nahrávkách a vzpomínkách. V roce 2025, čtyřicet jedna let po premiéře, se ale Petra Janů rozhodla hit znovu oživit, tentokrát po boku zpěvačky Magdy Malé.
Volba nebyla náhodná. Janů a Malá se znají od roku 1992 z muzikálu Bídníci, kde Janů hrála hospodskou a Malá Eponinu. Jak Petra Janů popsala pro Super.cz: „Různě se od té doby potkáváme. A nedávno jsme opět vystupovaly obě na jedné akci a připomněly jsme si, že nám to dohromady jde dobře.“
Magda Malá měla ke Špinarové také blízko. Sama vzpomínala, že ji obdivovala a že ji Věra, když neměla v Praze kde přespat, přijímala u sebe doma. „Její odchod mě bolel,“ řekla Malá pro stejný web.
Proč tato píseň funguje pořád
To máme mládež je v jádru docela prostá věc: starší generace hubuje na mladší, aniž by si připustila, že v mládí nebyla o moc jiná. Krečmarův text to nevysvětluje. Jen to předvede, s nadsázkou a lehkostí, která tu situaci popíše přesněji než zdlouhavý výklad.
Možná i proto píseň přežila obě éry, přežila jedno obsazení a teď zkouší přežít i druhé. Mezigenerační podráždění není téma, které by se vytratilo. Džíny jsou dnes jiné, tramvaje taky, ale babička z pavlače a její rozhořčení nad nevychovanou mládeží zůstává v podstatě stejné.
Zdroj: Autorský text, Super.cz, Novinky.cz, Český rozhlas, Český rozhlas Plzeň, YouTube
Princezna ze mlejna je pohádka, která nás všechny okouzlila: Tajemství písní, které nikdy nezestárnou
