Od The Killers po Enriqueho Iglesiase. Připomínáme pět podivných otázek z hitů, které zní legračně, ale někdy za nimi přece jen něco je.
Některé písničky si člověk nepamatuje ani tak kvůli propracovanému příběhu, ale kolikrát kvůli jedné zdánlivě drobné větě, která ho při poslechu trochu zarazí. Na Karaoketexty.cz jsme se podívali na to, proč se v popu tak moc vrací otázky, které na papíře působí skoro až nesmyslně. Občas je za nimi ale víc, než by se zdálo po prvním refrénu.
Když otázka zní divně, ale funguje
Nejznámější příklad mají nejspíš The Killers. V hitu Human z roku 2008 se Brandon Flowers ptá, jestli jsme lidé, anebo tanečníci. Tato věta se v anketě služby Blinkbox Music, o které psala BBC, dostala na první místo mezi nejpodivnějšími textovými hláškami v popu. Průzkum vycházel ze vzorku 2 000 dospělých a téměř dvě pětiny oslovených připustily, že textům popových skladeb kolikrát moc nerozumí.
U téhle písně nicméně nejde jen o nešikovně poskládanou angličtinu. Flowers už se dřív snažil vysvětlit, že vycházel z výroku spisovatele Huntera S. Thompsona o generaci vedené k poslušnosti. Zpěvák si spornou formulaci hájil jako záměr. Na první poslech to může znít jako jazykový karambol. Spíš je to ale provokace, která se na refrén nalepí podobně neodbytně jako žvýkačka na podrážku boty.
Máš někdy pocit, že jsi igelitový sáček?
Katy Perry v hitu Firework z roku 2010 přichází s přirovnáním, které by nejspíš nikoho nenapadlo použít při běžném rozhovoru. Hned na začátku se ptá: „Do you ever feel like a plastic bag?“ Tedy jestli se někdy cítíme jako igelitový sáček.
Na první poslech to zní skoro jako začátek vtipu. Píseň ale mluví o chvílích, kdy člověk ztrácí jistotu, připadá si bezvýznamný a neví, kam patří. Sáček poletující ve větru se do téhle představy vlastně hodí docela dobře. Katy Perry z podivného obrazu udělala úvod jednoho ze svých největších hitů a posluchačům pak připomíná, že v sobě mají mnohem víc, než si možná myslí.
Co říká liška?
V roce 2013 si norská dvojice Ylvis získala internet hitem The Fox (What Does the Fox Say?). Základní otázka je prostá: „What does the fox say?“ Čili co říká liška? Zatímco u psa, kočky nebo krávy zná odpověď skoro každý, zvuky lišky se staly námětem celé písně.
Ylvis z toho udělali záměrně absurdní hudební číslo. V refrénu nabízejí různé nesmyslné zvuky, které mají napodobovat liščí hlas, a doprovodili je videoklipem plným zvířecích kostýmů a podivných tanečních scén. Otázka, kterou by normálně položilo malé dítě, se tak proměnila v jeden z nejvýraznějších internetových hitů své doby. A odpověď? Tu si každý může zazpívat po svém.
Kdo pustil psy ven a co je vlastně skutečnost?“
Baha Men v roce 2000 proslavili otázku „Who let the dogs out?“, tedy „Kdo pustil psy ven?“. Refrén se stal hitem na večírcích i sportovních zápasech, původně ale mířil na muže, kteří na party obtěžují ženy nevhodnými poznámkami. Podobně výraznou otázkou začíná i Bohemian Rhapsody od Queen: „Is this the real life? Is this just fantasy?“ Freddie Mercury v ní posluchače zavádí do příběhu, který přeskakuje mezi baladou, operní pasáží a rockovou jízdou. Zatímco u Baha Men se z otázky stal hlavně chytlavý pokřik, u Queen otevírá dveře do světa, v němž není snadné poznat, co je skutečnost a co fantazie.
Proč to v písních prochází
Ne každá zvláštní otázka v písni je známkou špatného textu. Někdy jde o humor, jindy o obraz, který si člověk snadno vybaví, nebo o větu, jež má posluchače přimět k zamyšlení. A občas je to prostě nápad, který se autorům podařilo spojit s melodií tak dobře, že už ho z hlavy nedostaneme.
Popová píseň navíc nemusí na papíře působit dokonale. Důležité je, jak funguje při poslechu. Když se podivná otázka opakuje v refrénu, může se z ní stát hláška, kterou si zpívají tisíce lidí, aniž by nad ní kdy přemýšleli. A někdy stačí, aby se člověk po letech přistihl, že si znovu klade otázku, co tím vlastně autor myslel.
Zdroj: Autorský text, BBC News, AV Club, YouTube TV Norge
Osobní komorník Freddieho Mercuryho promluvil: Film Bohemian Rhapsody podle něj neukázal celou pravdu
