Dlouhých 38 let si posluchači celosvětově známé kapely R.E.M. nebyli jistí, co se vlastně zpívá v jedné z jejich nejznámějších písní – teď je ale jasno.
Už se vám někdy stalo, že jste poslouchali jednu ze svých nejoblíbenějších písniček, ale nebyli jste si jistí jejím textem? Respektive jednou pasáží, ve které jste zpěvákovi moc nerozuměli a ani po vyhledávání textu k písni vám pak text v dané pasáži neštymoval? No, přesně to se stalo fanouškům legendární skupiny R.E.M. Konkrétně u hitu It’s the End of the World As We Know It (And I Feel Fine).
Konečně vyřešeno
Michael Stipe, frontman legendárních R.E.M., se po dlouhých 38 letech rozhodl rozptýlit pochybnosti kolem slavného hitu z roku 1987 „It’s the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)“. Nedávno využil platformu Bluesky, aby fanouškům jednou provždy odhalil, jak skutečně znějí některé z nejrychleji zpívaných veršů písně.
Stipe zveřejnil na sociální síti vtipné meme ze Simpsonových. Homer se v něm chlubí, že zná slova celé písně, na což mu je odpovězeno: „Ne, to nemůžete, pane Simpsone. Nikdo to nedokáže.“ Stipe k příspěvku lakonicky napsal: „Já můžu,“ a o pár hodin později se znovu připojil i přesný přepis sporných částí textu. No a v čem byl vlastně celou tu dobu problém?
V jednom příspěvku napsal: Je to „‘Left of west and coming in a hurry with the Furies breathing down your neck.“ Ve druhém pak přidal „Team by team reporters, baffled, trumped, tethered, cropped, Look at that low playing, fine, then.“ Oprava překvapila nejednoho fanouška – i respektované weby jako Genius nebo Songfacts. Ty totiž roky uváděly chybnou verzi textu.
Spotify to mělo správně
Jak se říká, i mistr tesař se někdy utne a nakonec se ukázalo, že spousta známých serverů uváděla tento text špatně. Jediný, kdo uváděl správnou variantu, byla služba Spotify, která čerpá texty z databáze MusixMatch. Píseň, která vyšla v roce 1987, má tak konečně na všech serverech po dlouhých 38 letech správný text.
Kromě toho, že Stipe uvedl na pravou míru správný text, rozhodl se promluvit i o tom, jak vlastně vznikl. Už kdysi se zmínil, že námět k písni It’s the End of the World As We Know It získal díky svému vlastnímu snu. Mimo jiné mu při skládání a psaní textu pomohly i televizní kanály, které během psaní přepínal. Velkou část textu tak tvoří to, co se objevilo na obrazovce a co zrovna Michaelovi přišlo zajímavé.
Zdroj: Autorský text, People, Consequence
R.E.M. zremixovali svůj nejslavnější singl. Chtějí tak podpořit Rádio Svobodná Evropa po zásahu Trumpa
