Every Breath You Take zní jako romantická balada, ale Sting ji označuje za zlou a sadistickou píseň o posedlosti a kontrole.
Rozpor mezi tím, jak skladba zní, a tím, co se v ní skutečně zpívá, se se Stingem táhne už desítky let. V rozhovoru, na který jsme na Karaoketexty.cz narazili, se k tomu znovu vrátil a mluvil dost přímo. Tahle píseň nevzešla z velké lásky, ale hlavně z rozchodu, žárlivosti a z pocitu, který se milostnému vyznání podobá jen, když člověk neposlouchá moc pozorně. Pod povrchem je sledování, kontrola a posedlost.
Píseň o rozchodu, kterou svět slyšel jako vyznání
Every Breath You Take napsal Sting v roce 1983 na Jamajce, krátce po rozpadu svého prvního manželství s herečkou Frances Tomelty. Později sám říkal, že tehdy nebyl v dobrém stavu. Byl psychicky zraněný, rozčilený a plný emocí, které se těžko skládají do nějakých hezkých vět. Skladba mu prý na mysl přišla rychle, skoro sama od sebe. Možná i proto v ní zůstala syrovost, kterou uhlazená melodie tak trochu maskuje.
Sting ale opakovaně zdůrazňoval, že text romantický není. Mluví v něm hlas člověka, který posedle sleduje každý pohyb, každý nádech, každý krok někoho druhého. Je to píseň o ztracené kontrole a o snaze vzít si ji zpátky, i když už na ni člověk nemá právo. Přesto se z ní stal jeden z nejčastějších svatebních hitů. Podle dostupných informací se v USA pravidelně objevuje mezi pěti nejpopulárnějšími skladbami pro první tanec novomanželů. V rozhovoru pro jihoafrické rádio Hot 102.7 Sting poznamenal, že ho tahle záměna vždycky trochu děsila.
Největší hit, který mu přinesl největší paradox
Every Breath You Take je bez debat Stingův nejúspěšnější singl po komerční stránce. Z období The Police i z celé jeho další kariéry. V roce 1983 strávil osm týdnů na vrcholu britského žebříčku a čtyři měsíce vládl americké Billboard Hot 100. Dodnes patří k nejhranějším skladbám v historii rádiového vysílání.
Sting přitom nikdy nesázel jen na jednoduché popové formule. Jeho tvorba s The Police i mimo kapelu se pohybovala mezi rockem, jazzem, reggae a klasickou hudbou. Stačí připomenout Fragile, skladbu věnovanou obětem válek, They Dance Alone jako protest proti Pinochetově diktatuře nebo Shape of My Heart s poměrně komplikovaným harmonickým uvažováním. V takovém katalogu působí Every Breath You Take trochu stranou. Dostala se dál než většina ostatních písní, jenže za cenu významu, který jí autor nikdy nepřisuzoval.
Pražské publikum Stinga naposledy slyšelo v červnu 2017 na Metronome Festivalu, popsal Monster Music. V setlistu tehdy nechyběly Englishman in New York ani Message in a Bottle. A samozřejmě došlo i na Every Breath You Take. Reakce lidí v areálu jen připomněla, že romantická vrstva téhle písně pořád funguje silněji než její temnější obsah.
Proč nás to vůbec překvapuje?
Dle názoru redakce Karaoketexty.cz je příběh téhle skladby poměrně přesnou ukázkou toho, jak pop music často funguje. Melodie někdy převálcuje význam. Atmosféra přehluší slova. Z písně, která vznikla z nepříjemných a dost temných emocí, se tak stal svatební standard a symbol romantiky. Sting to říká nahlas už dlouho, ale lidé si ji na svatby pouštějí dál. A možná s tím nejde moc dělat. Píseň po vydání začne žít vlastním životem, i když se to autorovi nehodí.
Zdroje: Autorský text, rádio Hot102.7, MonsterMusic, YouTube The Police
Zapomeňte na mráz za okny: Těchto 10 legendárních písní vás okamžitě zahřeje u srdce
