Paul McCartney uslyšel melodii Yesterday ve snu a ráno ji zahrál, aniž věděl, čí je. Spoluhráči z Beatles ji měsíce znali pod názvem Míchaná vajíčka.
Mezi členy kapely kolovala jako Míchaná vajíčka. McCartney měl melodii, ale pořád neměl text, takže si do ní prozatím dosazoval snídaňová slova. John Lennon a ostatní se tomu pobaveně pochechtávali. Byl to jen pracovní vtip, náhražka, která měla zmizet ve chvíli, kdy přijde opravdový text. Ten nakonec dorazil: o ztrátě, lítosti a touze vrátit se do časů, kdy se zdálo, že je všechno jednodušší. Na Karaoketexty jsme se zaměřili na historii hitu Yesterday.
Sen, piano a hledání textu
Historka o vzniku Yesterday je natolik zajímavá, že se opakuje celkem často. Přesto patří k dobře doloženým beatlesovským příběhům. McCartney se v roce 1964 probudil s hotovou melodií v hlavě, hned ji zahrál na piano stojící u postele a potom se nějaký čas vyptával muzikantů i známých, jestli ji náhodou odněkud nepoznávají. Bál se, že ji nevědomky převzal. Jenže nikdo nic takového neznal. Melodie byla opravdu nová.
Než se ale z melodie stala melancholická balada, měla podstatně legračnější textovou podobu. McCartney si k ní prozatím zpíval „Míchaná vajíčka“ a přidal i verš o tom, jak miluje nohy své milé. V angličtině zněl „Oh my baby, how I love your legs“. Šlo o provizorní slova, která mu pomáhala udržet melodii v hlavě, ne o hotový text písně. Jeho tehdejší přítelkyní byla herečka Jane Asherová, s níž později odjel na dovolenou do Portugalska. Právě během dlouhé cesty autem tam McCartney podle vlastních vzpomínek našel slova, která pracovní verzi definitivně nahradila.
Balada, která nepatřila celé kapele
Yesterday má v katalogu Beatles zvláštní postavení. Na nahrávce z roku 1965 není slyšet celá skupina, ale jen McCartneyho hlas a jeho hra, doplněná smyčcovým kvartetem. Lennon, Harrison ani Starr na ní vůbec nehrají. Beatles ji vydali, to ano, ale uvnitř kapely k ní nepanovalo jednotné nadšení. Lennon o ní později mluvil s jemu vlastní ironií: kvalitu nepopíral, sentiment mu ale nebyl úplně po chuti a víc ho táhl tvrdší, přímočařejší zvuk.
Jenže píseň si žila po svém. Yesterday se postupně zařadila mezi nejhranější skladby populární hudby vůbec. BBC Radio 2 ji v roce 1999 v anketě označilo za píseň 20. století, hlasovali odborníci i posluchači. S takovým pořadím se dá polemizovat, podobné ankety k tomu ostatně svádějí. Údaj je ale výmluvný: melodie, která začínala jako legrace o snídani, skončila v žebříčku úplně nahoře.
Když Yesterday dorazila do Československa
Do Československa se melodie dostala rychle, jak už to u Beatles bývalo. V polovině šedesátých let se jí ujal textař Zdeněk Borovec a stvořil Píšu vám. McCartneyho smutek po ztracené lásce proměnil v dopis plný lítosti; česká verze tedy vypráví jiný příběh, ale nese podobnou melancholii. Jiná slova, jiný jazyk, jiná konkrétní bolest – a přesto zůstává něco, co člověk pozná po pár taktech.
Z melodie, kterou si McCartney původně spojoval se snídaňovým žertem, se stala jedna z nejslavnějších balad Beatles. Yesterday překročila hranice kapely i své doby a její příběh ukazuje, že i skladba, která začíná jako nedokončený nápad, může nakonec získat vlastní život.
Zdroje: Autorský text, Wikipedie, PaulMcCartneyProject, MensJournal
Klíčový moment v historii The Beatles: Skladba inspirovaná snem změnila směr jejich kariéry
