Září 1997. Westminster Abbey. Elton John sedí u klavíru před miliony diváků po celém světě a zpívá rozloučení se ženou, kterou považoval za přítelkyni.
Na Karaoketexty jsme si při letošním výročí Dianiny smrti znovu připomněli i příběh skladby, která nevznikla jako plánovaný hit. Za její novou podobou stál smutek, dlouhé přátelství a jeden telefonát mezi Eltonem Johnem a Berniem Taupinem. Candle in the Wind z roku 1997 se sice zapsala do statistik, jenže čísla tady říkají jen část věci. Ta píseň na sebe vzala něco, co se běžně do popové skladby nevejde.
Píseň pro Marilyn, která se stala rozloučením s Dianou
Candle in the Wind vyšla už v roce 1973 na albu Goodbye Yellow Brick Road. Bernie Taupin ji tehdy napsal pro Marilyn Monroe, jako poctu křehké hvězdě, která odešla příliš brzy. V britské hitparádě se singl dostal na jedenácté místo. Nebyl to neúspěch, řekněme spíš slušné umístění bez velké senzace. Jenže skladba zůstala lidem v hlavě. Taupinův text byl napsaný tak, že se dal přenést i na jiný osud, na kohokoliv, kdo nestihl dožít svůj příběh.
V srpnu 1997 pak princezna Diana zemřela v pařížském tunelu. Elton John ji znal osobně. Přátelili se víc než dvacet let, vídali se na charitativních akcích i mimo oficiální program. Krátce před její smrtí spolu seděli na pohřbu módního návrháře Gianniho Versaceho. Když ho rodina Spencerových požádala, aby na Dianině pohřbu zazpíval, souhlasil. Potom zavolal Taupinovi. Starý text potřeboval nová slova.
Taupin neměl mnoho času. Oslovení Norma Jean nahradil výrazem England’s Rose, anglická růže, a text upravil pro ženu, která byla prakticky celý dospělý život pod dohledem novinářů a fotografů. Dne 6. září 1997 Elton John tuto verzi zazpíval ve Westminsterském opatství. Poprvé a naposledy.
Rekord, který nikdo nečekal a který Elton nechce slavit
Singl se začal prodávat týden po pohřbu. Jen za první den se v Británii prodalo přes 600 000 kopií, což znamenalo rekord nejrychleji prodávaného singlu v zemi. Pět týdnů držel první místo britské hitparády. Celosvětově se prodalo víc než 33 milionů kusů, a Candle in the Wind 1997 se tak stala druhým nejprodávanějším singlem v historii od zavedení britských a amerických žebříčků. Před ní zůstává už jen White Christmas Binga Crosbyho, rekord sahající do čtyřicátých let.
Elton John se ale k tomuto úspěchu nikdy nechoval jako k trofeji. „Proč by to někdo chtěl poslouchat? Připadalo mi to morbidní,“ řekl v jednom rozhovoru. V jeho očích nešlo o hit, který by měl jezdit po turné. Bylo to rozloučení. Jednorázový okamžik, který se neměl opakovat. Svou vlastní hranici dodržel: novou verzi už živě nezpíval, vrátil se pouze k původní skladbě z roku 1973.
Výnosy z prodeje, přes 38 milionů liber, putovaly charitativním organizacím, které Diana během života zakládala nebo podporovala. Z Eltona Johna se díky singlu stal rekordman, ale nikoli bohatší člověk. Peníze šly jinam, přesně tam, kam podle něj patřily.
Přátelství, které přežilo i slávu
Elton John a Diana se poprvé potkali v osmdesátých letech. Jejich vztah vydržel navzdory tlaku, kterému byli oba vystaveni. Každý jinak, ale oba velmi viditelně. Žili pod stálým dohledem médií, nesli si osobní problémy a část z nich se tehdy veřejně příliš nepojmenovávala. I proto si zřejmě měli co říct.
Po Dianině smrti Elton kontakt s její rodinou neopustil. Když princ Harry o mnoho let později čelil intenzivnímu tlaku médií, Elton se ho veřejně zastal. Řekl, že cítí povinnost chránit Harryho a jeho rodinu před stejným obtěžováním, které podle něj přispělo k Dianině smrti. Candle in the Wind z roku1997 tak zůstává spojená nejen s pohřbem princezny Diany, ale i s přátelstvím a slibem, který Elton John dodnes bere vážně.
Zdroje: Autorský text, BBC, LATimes, Wikipedie
Před lety vtrhla na scénu tancující královna: Zpěv skupiny ABBA vyvolal šílenství a ovládl hudební žebříčky
