Šest milionů diváků v kinech, zlatá hvězda každý den znovu nalepená na čelo a hlavní role vyřešená prakticky na poslední chvíli. Pohádka Princezna se zlatou hvězdou režiséra Martina Friče z roku 1959 přinesla natáčení plné nečekaných zvratů.
Příběh princezny Lady s hvězdou na čele vychází z pohádky Boženy Němcové, která ji zaznamenala podle slovenské lidové tradice. Poprvé vyšla už v roce 1846 ve sbírce Národní báchorky a pověsti. Do filmové podoby ji převedl básník a dramatik K. M. Walló. Nejdřív jako veršovanou divadelní hru, která měla premiéru v roce 1955 v pražském Divadle Jiřího Wolkera, teprve potom vznikl filmový scénář. My jsme se ale na Karaoketexty podívali hlavně na tuto televizní pohádku a zajímavosti s ní se pojící.
Předloha, která musela projít úpravou
V původní pohádce Němcové princezna neutíká před cizím králem. Utíká před vlastním otcem, který se po smrti manželky rozhodne vzít si za ženu vlastní dceru. Princezna mu proto ukládá zdánlivě nesplnitelné úkoly – troje vzácné šaty a kabátek z kůží všech zvířat v království. Když je panovník splní, nezbývá jí než palác opustit.
Martin Frič tuto zápletku ve filmové verzi upravil. Místo otce nastupuje nevítaný nápadník, král Kazisvět v podání Martina Růžka. Nešlo ale o jedinou úpravu. Růžkova postava i jeho družina byly stylizovány tak, aby divákům připomínaly nacistické pohlaváry. Herec přitom před natáčením klíčové šermířské scény nikdy v životě nedržel v ruce meč.
Zíma jako princ Radovan byl jasný, princezna se měnila
Přestože Josef Zíma během své kariéry zazářil jako zpěvák, moderátor i herec v řadě dalších rolí, právě jako princ z tého pohádky se stal jeho nejikoničtější filmovou postavou a neodmyslitelnou součástí jeho odkazu. Pro mnoho diváků zůstal princem Radovanem po celý život.
Obsazení princezny Lady provázela řada komplikací. Původně měla roli hrát Eva Klepáčová, partnerka Josefa Zímy – kvůli těhotenství ale nabídku odmítla. Dcera Zuzana se herci narodila ještě během natáčení. Tehdy celou noc slavil a na plac přišel bez jediné minuty spánku. Zachránit ho musela maskérka.
Na místo Evy nastoupila Miriam Hynková, jenže ta těsně před začátkem natáčení vážně onemocněla. Tvůrci nakonec narychlo sáhli po Marii Kyselkové, která přišla na konkurz původně jako taneční komparzistka. Ironií osudu i Kyselková čekala dítě, jenže to před štábem pečlivě tajila.
Zlatá hvězda, která bolela
Vizuální stránka pohádky vyžadovala od herců trpělivost i fyzickou odolnost. Marie Kyselková i Josef Zíma nosili po celou dobu natáčení těsné paruky. Největší potíže ale způsobovala zlatá hvězda na čele – ikonický symbol celého filmu. Maskéři ji lepili brzy ráno a sundávali až večer. Po několika dnech měla herečka přes celé čelo zarudlý, rozežraný pruh.
Bez nepříjemností to nebylo ani mimo záběry kamer. Kyselková přišla ráno pozdravit Františka Smolíka a korunkou mu málem poranila oko. Josef Zíma zase při šermířské scéně zlomil zbraň ze špatné strany a rozřízl si kůži na stehně. A myší kožíšek, který v pohádce skrývá princezninu krásu? Skutečné myší kůže by se zpracovávaly příliš obtížně, takže tvůrci sáhli po králičí srsti.
Píseň přidaná dodatečně
Hudbu k filmu složil Bohuslav Sedláček, přičemž část písní byla do výsledné podoby doplněna dodatečně, aby podpořila poetický ráz příběhu vyprávěného celý ve verších. Josef Zíma své party nazpíval osobně, Marii Kyselkovou zastoupila zpěvačka Zdena Czivišová. A slavná Květinová píseň? Tu nazpívala Laďka Kozderková dokonce několik let od vzniku pohádky.
Přes počáteční výhrady dobových kritiků se pohádka natočená na zámku v Průhonicích a na hradě Kokořín stala jedním z nejnavštěvovanějších českých filmů vůbec. Přes šest milionů platících diváků mluví samo za sebe.
Zdroje: Autorský text, Wikipedie, Národní filmový archiv, ČSFD, Česká televize, Super.cz
Císařův pekař skrýval divoké zákulisí: Jan Werich se hádal, zranil se a nakonec film řešili i straničtí šéfové
