Bob Marley zemřel již před desítkami let, ale ani jeho tvorba, ani jeho poslední slova z paměti lidí nezmizela. Jeho syn Ziggy po letech řekl, že slavná formulace před smrtí nepadla, a přidal vlastní, mnohem osobnější vzpomínku na poslední setkání s otcem.
Na Karaoketexty nás zaujalo hlavně to, jak dlouho se kolem posledních slov Boba Marleyho drží jediná legenda. Internet, sociální sítě i různé přehledové texty roky opakovaly, že reggae ikona měla synovi Ziggymu říct, že peníze život nekoupí. Jenže Ziggy Marley tuto verzi odmítl.
Slavná věta podle Ziggyho nezazněla
V rozhovoru pro magazín People v roce 2024 řekl poměrně přímo, že to není pravda. Podobně mluvil i v podcastovém vystoupení na webu American Songwriter. Nešlo mu o zpochybnění smyslu samotné věty. Zpochybnil hlavně to, že by šlo o otcova skutečná poslední slova určená právě jemu.
To je rozdíl, který se v podobných případech často ztratí. Z živého člověka se pak snadno udělá zjednodušený symbol. U Boba Marleyho to platí dvojnásob. Jak už dřív připomínal Quartz ve svých textech o jeho odkazu, veřejnost ho ráda vtěsná do několika hesel o míru, lásce a marihuaně. Rodina ale opakovaně říká, že jeho osobnost i poselství byly mnohem širší.
Co Bob Marley synovi skutečně řekl
Ziggy Marley místo zažitého citátu popsal vlastní vzpomínku na poslední chvíle s otcem. Bob Marley zemřel 11. května 1981 v nemocnici v Miami ve věku 36 let poté, co se rakovina rozšířila do dalších částí těla. Ziggy byl tehdy ještě velmi mladý, ale na poslední setkání s otcem si podle svých slov pamatuje překvapivě přesně.
Říká, že otce viděl v Miami poté, co byl převezen z Německa, a stál u dveří, jen nahlížel dovnitř. V tu chvíli mu Bob Marley řekl, že pro něj má jakousi píseň nebo poselství. A pak zazněla věta, kterou Ziggy cituje dlouhodobě stejně: „Na cestě nahoru mě vezmi s sebou. Na cestě dolů mě nezklam.“
Tahle slova mají úplně jinou váhu než internetový slogan. Nejsou to efektní čtyři slova pro plakát nebo motivační obrázek. Jsou to slova otce k synovi. Je v nich vztah, důvěra i tichý závazek, že rodinný odkaz je o soudržnosti. Ziggy v People dodal, že jejich rodina je silně duchovně založená a že spojení s otcem vnímá i po jeho smrti. Podle něj si nemusí složitě klást otázku, jak ten odkaz naplňovat. Má pocit, že to dělá přirozeně už tím, jak žije a tvoří.
Více než ikona na tričku
Málokdo přitom ví, jak výrazně se rodina podílí i na tom, jak je Bob Marley připomínán mladším generacím. Sami Marleyovi oslovili studio kvůli vzniku filmu Bob Marley: One Love a byli do jeho příprav výrazně zapojeni. Ziggy vyzdvihl i herecký výkon Kingsleyho Ben-Adira, protože podle něj zachytil Bobovu emotivní stránku, kterou lidé běžně tolik neznají.
Je tak vidět, že rodina se snaží vracet Boba Marleyho z polohy plakátové legendy zpět k člověku z masa a kostí. K otci, který si hrál se syny, sportoval, vtipkoval. „Táta byl zábavný,“ vzpomínal jeho syn. A dodal, že mu dnes nejvíc chybí právě jeho přítomnost.
Ziggy Marley už mezitím dávno nestojí jen ve stínu slavného jména. Získal osm cen Grammy a vybudoval si vlastní kariéru, která není založena jen na rodinné historii. Zajímavé ale je, že když mluví o otci, nevrací se především k oceněním nebo velkým pódiím. Spíš k hudbě, která doma pořád zní, a k obyčejným rodinným chvílím.
Zdroj: Autorský text, People, American Songwriter, Quartz, Wikipedie
Jak vznikla píseň I Shot the Sheriff: Bob Marley chtěl původně zpívat o policii
