Když se vedle sebe postavili Karel Černoch a Peter Dvorský, mnozí netušili, zda tak odlišné hudební světy mohou fungovat. Výsledek ale překvapil posluchače i kritiky.
Píseň Láska prý patří mezi nejznámější československé duety 80. let. Spojení popového zpěváka Karla Černocha a světoznámého operního pěvce Petera Dvorského tehdy působilo neobvykle, právě díky tomu ale skladba okamžitě zaujala posluchače. Na Karaoketexty jsme ale zaznamenali, že dodnes mnozí netuší, že nejde o původní českou píseň, ale o adaptaci světového hitu Perhaps Love.
Inspirace zahraničím
Originál napsal americký zpěvák a skladatel John Denver a nazpíval ho společně s operní legendou Plácidem Domingem. Píseň vyšla začátkem 80. let a sama o sobě byla považována za odvážný experiment, protože spojovala pop s operním zpěvem. Právě tento koncept převzala i československá verze, kde se vedle sebe postavili Karel Černoch a Peter Dvorský. Český text vytvořil uznávaný textař Zdeněk Rytíř.
Spojení Karla Černocha a Petera Dvorského mohlo působit jako risk. Jeden byl populární zpěvák známý rozhlasovými hity, druhý světově uznávaný operní tenorista. Právě jejich odlišnost ale vytvořila něco, co československá hudba do té doby příliš neznala.
Risk, který se vyplatil
Hudební kritici se dodnes shodují, že největší síla skladby spočívá právě v kontrastu obou interpretů. Karel Černoch přinesl do písně přirozenost, jemnost a civilní projev, zatímco Peter Dvorský dodal skladbě monumentálnost a dramatický rozměr. Místo aby se oba světy tloukly, začaly překvapivě fungovat vedle sebe.
Právě tato neobvyklá kombinace pomohla písni přežít desetiletí. Mnoho hudebních publicistů označuje Láska prý za jeden z nejlepších příkladů propojení populární a klasické hudby v tehdejším Československu. Skladba se navíc postupně stala součástí koncertních programů obou interpretů a získala status téměř kultovního duetu.
Zajímavé je, že řada posluchačů dnes ani netuší, že jde o převzatou skladbu. Láska prý totiž během let natolik zdomácněla, že ji mnoho lidí vnímá jako původní československý hit. Vlastně bychom asi stěží hledali větší důkaz, jak mimořádně se adaptace povedla.
Zdroj: Autorský text, Wikipedie, MůjRozhlas, BudějoviceRozhlas, YouTube kanál majasko
No Name a Tereza Mašková opět spojili síly: Nový duet oslavuje přátelství i blízkost lidí
