Píseň „Já mám ráda boogie“ patří dodnes mezi nejznámější hity Věry Špinarové. Málokdo ale ví, že slavná česká skladba vznikla jako předělávka světového disco hitu.
V originále se jedná hit Yes Sir, I Can Boogie od španělského dua Baccara. Zatímco originál nazpívaly dvě tanečnice bez výraznější pěvecké minulosti, Špinarová dala české verzi úplně jinou energii – syrovější, rockovější a mnohem hlasově výraznější. A právě na tuto proměnu jsme se na Karaoketexty zaměřili.
Z parketu k mikrofonu
Příběh slavného hitu začal v polovině 70. let ve Španělsku. Duo Baccara tvořily Mayte Mateos a María Mendiola, dvě profesionální tanečnice, které vystupovaly v nočních klubech a televizních show. Původně vůbec neměly ambice stát se velkými zpěvačkami. Jejich charisma, exotický vzhled a výrazná choreografie ale zaujaly hudebního producenta Rolfa Soju, který pro ně připravil skladbu Yes Sir, I Can Boogie.
Píseň vyšla v roce 1977 a okamžitě se stala celosvětovým fenoménem disco éry. Smyslný rytmus, jednoduchý refrén a tehdy odvážně působící text pomohly skladbě dobýt evropské hitparády. Singlu se prodaly miliony kopií a Baccara se stala v podstatě přes noc celosvětově úspěšným duem. Přesto kritici často upozorňovali, že hlavní síla dua nespočívala v pěvecké virtuozitě, ale spíše v image a tanečním projevu.
Špinarová dodala písni pořádný drive
Právě proto působila česká verze v podání Věry Špinarové úplně jinak. Když vznikla skladba „Já mám ráda boogie“, dostal původně lehký disco hit mnohem výraznější hlasový náboj. Špinarová byla známá svým silným, chraplavým hlasem a temperamentním projevem, který měl jednoznačně blíž k rocku a soulu než ke klasickému disku. Z původně elegantní klubové písně tak vznikla energická skladba s obrovským tahem.
Mnozí fanoušci dodnes tvrdí, že česká verze má větší drive než originál. Zatímco Baccara vsadila hlavně na rytmus a taneční atmosféru, Špinarová přidala emoce, sílu a nezaměnitelný výraz. I díky tomu se píseň „Já mám ráda boogie“ stala jedním z jejích nejikoničtějších hitů a dodnes patří k písním, které spolehlivě roztančí publikum napříč generacemi.
Zdroj: Autorský text, Wikipedie, Wikipedie, YouTube PopRare, Instagram ČeskýBlaník
Od legrace k legendě: Jak vznikl hit Aerosmith „Dude (Looks Like a Lady)“
