Některé kariéry se rozjíždějí pomalu, jiné odstartuje jediná píseň. U Yvonne Přenosilové to byl právě případ hitu „Roň slzy“, který z mladé zpěvačky udělal výraznou tvář domácí hudby během několika týdnů.
Když Yvonne Přenosilová nazpívala „Roň slzy“, bylo jí teprve šestnáct let a stála úplně na začátku. Přesto se z její první velké nahrávky stal hit, který ji vystřelil mezi nejznámější mladé zpěvačky své doby. Lidé na ní slyšeli něco, co v tehdejším českém popu nebylo běžné. Nebyla uhlazená, nezněla vycvičeně a tím zaujala. „Roň slzy“ se díky tomu nezařadilo mezi obyčejné převzaté písně, ale mezi nahrávky, které změnily atmosféru celé doby. Nás na Karaoketexty zajímala celá historie této skladby.
V Americe začal příběh jinak
Původní píseň vznikla v Nashvillu a jmenovala se „I’m Sorry“. Nazpívala ji tehdy patnáctiletá Brenda Lee a ani u ní nebylo od začátku jasné, že z ní bude velký hit. Vydavatelství váhalo, jestli tak mladá zpěvačka unese podobně citové téma. Když skladba nakonec vyšla, rozhodli posluchači rychle a jasně. Z nenápadné balady se stal velký úspěch a melodie se začala šířit dál.
Do Československa dorazila přes Radio Luxembourg, které tehdy poslouchala spousta mladých lidí. Mezi nimi byla i Yvonne Přenosilová. Její talent mezitím objevil Karel Mareš a brzy padlo rozhodnutí natočit českou verzi. Text napsal Jiří Štaidl a podařilo se mu zachovat naléhavost originálu, včetně slavné mluvené pasáže.
Ve studiu vznikal hit v dost skromných podmínkách
Nahrávání neprobíhalo v žádném pohodlném moderním studiu, ale v provizorních podmínkách na Strahově. Hudebníci i zpěvačka se museli vejít k jedinému mikrofonu a všechno stálo na přesnosti a soustředění. Přesto z toho vznikla nahrávka, která zněla svěže a nově. Velkou roli sehrála i kapela Olympic, i když na desce byla z úředních důvodů uvedena jiná doprovodná sestava.
„Roň slzy“ se prodávalo ve statisících a z Yvonne Přenosilové se stal idol mladého publika. Starší posluchači a část kritiky ale reagovali mnohem opatrněji. Vadil jim její syrovější projev a to, že nepůsobila jako klasicky vychovaná zpěvačka. Jenže právě to byla její největší deviza. „Roň slzy“ ukázalo, že i u nás může velký hit stát na osobnosti, která nezní uhlazeně, ale opravdově.
Zdroj: Autorský text, Wikipedie, Wikipedie, YouTube CSKlipy, ČeskýRozhlas, Facebook RádioImpuls
Bili ji rodiče, utlačoval režim: Hlas Yvonne Přenosilové neumlčeli ani komunisté
