Jennifer Lopez si většina lidí spojí s angličtinou, tancem a velkými show. Existuje ale i jiná J.Lo. Ta, která zpívá španělsky, v komornější atmosféře a bez zbytečných efektů.
Na webu Karaoketexty připomínáme, že Jennifer Lopez má za sebou celé album natočené výhradně ve španělštině i dlouhou řadu spoluprací s latinskými interprety. Španělština ale pro ni není žádný marketingový doplněk. Je to jazyk její rodiny, kořenů a nejspíš i nejpřímějších emocí. Tady je pět balad, které to ukazují přesvědčivým způsobem.
Qué Hiciste – první singl z jediného čistě španělského alba
Como Ama Una Mujer z roku 2007 zůstává dosud jedinou deskou Jennifer Lopez nahranou celou ve španělštině. K jejímu vzniku ji přivedl tehdejší manžel Marc Anthony, který byl zároveň jedním z producentů. Jako první šel ven singl Qué Hiciste a ve španělsky mluvících zemích se z něj stal okamžitý hit.
Text písně vypráví o rozpadu vztahu, který byl kdysi plný lásky, společných snů a slibů. Zpěvačka se obrací ke svému partnerovi s výčitkou „Qué hiciste?“ („Co jsi udělal?“) a obviňuje ho, že svým neuváženým chováním zničil jejich společnou budoucnost. Píseň je sice bolestná, v závěru ale zaznívá rozhodnutí uzavřít minulost a jít dál bez výčitek a lítosti.
Como Ama una Mujer – o obětavosti i zranitelnosti
Titulní balada alba Como Ama una Mujer patří k nejosobnějším písním Jennifer Lopez. Vypráví o síle ženské lásky, oddanosti i ochotě obětovat se pro člověka, kterého miluje. Zároveň ale připomíná, že i ta největší láska má své hranice a že zklamání dokáže zanechat hluboké jizvy. Skladba stojí především na silném orchestru a emotivním vokálním projevu, který se výrazně liší od jejích tanečních hitů.
Si Ya Se Acabó – konec, který je třeba přijmout
Si Ya Se Acabó patří k nejsilnějším skladbám alba Como Ama una Mujer. Píseň zachycuje okamžik, kdy si člověk uvědomí, že vztah definitivně skončil a nemá smysl dál předstírat, že se ještě může vrátit do starých kolejí. Jennifer Lopez v ní zpívá o přijetí bolestivé reality, odpuštění i odvaze začít znovu. Přestože text vychází ze smutku, nese i poselství, že někdy je nejlepší nechat minulost za sebou.
Olvidame Y Pega La Vuelta – terapie pro dva
V roce 2016 se Lopez s Anthonym vrátili ke společnému zpívání. Tentokrát sáhli po argentinském hitu z osmdesátých let a natočili jeho novou verzi. Skladbu poprvé představili na cenách Latin Grammy, a bylo to přesně to vystoupení, které lidi nutilo přemýšlet, co mezi nimi vlastně je.
Píseň vypráví příběh dvojice, která se po letech znovu setká. Muž se vrací s prosbou o odpuštění a snaží se obnovit vztah, žena si však uvědomuje, že se během jeho nepřítomnosti posunula dál.
Adiós – konec, který není smutný
Poslední skladba na albu Como Ama Una Mujer nese výmluvný název. Adiós mluví o konci vztahu, ale na rozdíl od většiny rozchodových balad se dívá spíš dopředu než zpátky. Na desce vyniká ještě jednou věcí: byla nahrána živě před publikem, které Lopez spontánně doprovodilo ve zpěvu. Ten moment je v nahrávce slyšet dodnes.
Zdroje: Autorský text, Wikipedie, Wikipedie, YouTube JenniferLopez
Ed Sheeran i pro ty, kdo ho nemají rádi: 5 písní, které přesvědčí ty největší skeptiky
