Má melodii, která se snadno vybaví už po pár taktech. Málokdo ale tuší, že Červená řeka nebyla původně česká píseň.
Právě tato nahrávka, tedy slavná Červená řeka, v roce 1964 odstartovala kariéru Heleny Vondráčkové a z velmi mladé zpěvačky udělala nové výrazné jméno domácí popové scény. Jenomže na Karaoketexty bychom rádi připomenuli, kde vlastně leží původ této písničky. Je totiž daleko za hranicemi naší vlasti.
Z amerického standardu český hit
Červená řeka je českou verzí tradiční severoamerické písně Red River Valley, která byla známá dávno předtím, než se jí ujala Helena Vondráčková. Jak připomíná iREPORT, skladba patřila už před rokem 1964 k evergreenům a v českém prostředí kolovala i v dřívějších překladech. Nešlo tedy o novinku napsanou přímo pro začínající zpěvačku, spíš o situaci, kdy rozhodl správný čas, hlas a způsob, jakým byla píseň podaná.
Na oficiálním webu Heleny Vondráčkové se uvádí, že píseň vznikla pro pořad Vysílá studio A a teprve potom byla vydána na singlu. To je na jejím startu zajímavé. Dnes působí Červená řeka jako samozřejmá součást zlatého fondu české populární hudby a neodmyslitelně patří i k táborovým ohňům, jenže nejdřív zazněla v televizním kontextu a teprve poté se z ní stal samostatný hit.
Rok 1964 změnil všechno
Helena Vondráčková se do širšího povědomí dostala v roce 1964 po vítězství v celostátní pěvecké soutěži. Její první nahrávka přišla 3. září téhož roku a byla to právě Červená řeka. Debut tedy nebyl jen jednou z prvních položek v diskografii, ale úplným začátkem její profesionální dráhy.
Je v tom vlastně zvláštní ironie. Píseň s kořeny v americkém folkloru pomohla vymezit nástup jedné z nejvýraznějších tváří československého popu. Už o rok později, v roce 1965, získala Vondráčková Zlatého slavíka v anketě čtenářů časopisu Mladý svět. V redakci jsme si všimli, že právě spojení soutěžního úspěchu a silného debutového singlu vytvořilo mimořádně rychlý start, jaký se nepovede každé generaci zpěváků.
Není to jen nostalgie
Na první poslech působí Červená řeka jako jednoduchá dobová píseň s romantickým westernovým obrázkem. Její síla je ale jinde: ve srozumitelné melodii, jasně vystavěném příběhu a v interpretaci, která nepůsobí ani přezdobeně, ani chladně. I proto skladba přežila desetiletí a vracela se na výběrových kompilacích i v digitálních katalozích Supraphonu. Ostatně je dodnes dostupná na oficiálních kanálech vydavatelství na YouTube.
Krátce řečeno, Červená řeka nebyla jen jedním starým singlem. Byla vstupní branou ke kariéře, která později přinesla hity jako Růže kvetou dál, Dlouhá noc nebo Kvítek mandragory. U Heleny Vondráčkové se často připomíná její dlouhá kariéra a profesionalita, ale bez této nahrávky z roku 1964 by celý příběh začínal úplně jinak.
Zdroj: Autorský text, Wikipedie, iREPORT, oficiální web Heleny Vondráčkové, YouTube Supraphon, ČeskýRozhlas
Maminka Lucie Vondráčkové je krásná žena s původem v Ekvádoru: Těhotenství oznámila manželovi na letišti a odletěla
