Většina posluchačů má „The Tide Is High“ zafixovanou jako hit Blondie. Jenže slavná verze z roku 1980 byla coverem skladby, kterou o třináct let dřív napsal a nahrál jamajský zpěvák John Holt se skupinou The Paragons.
Na Karaoketexty nás na této skladbě zaujalo hlavně to, jak snadno se jí v paměti přepsal původ. Dnes si ji řada lidí spojí s new wave, hlasem Debbie Harry a začátkem osmdesátých let. Ve skutečnosti ale vyrostla z jamajského rocksteady. Produkce se ujal Duke Reid pro značku Treasure Isle a v roce 1967 se píseň objevila na albu On the Beach.
Blondie z ní dostali celosvětový hit
Blondie sáhli po skladbě jako po hlavním singlu z desky Autoamerican. A tím jí vdechli druhý život, tentokrát mnohem hlasitější a viditelnější. Podle dostupných údajů se jejich verze dostala na první místo amerického žebříčku Billboard Hot 100. Stejně uspěla i ve Velké Británii. Pro kapelu to přitom nebyl nějaký náhodný úkrok mimo vlastní území. Blondie už tehdy přirozeně pracovali s různými žánry a uměli je přetavit tak, aby v jejich podání nezněly cize.
Debbie Harry později vzpomínala, že píseň poprvé slyšela na kompilační kazetě v Londýně. Spolu s Chrisem Steinem si ji rychle oblíbili. Když se pak dostala do studia s Blondie, nezůstalo jen u převzaté melodie. Přibyly dechy, smyčce, výraznější aranžmá a pevnější rytmický tah. Z lehčí jamajské nahrávky se stal popový singl, který byl připravený pro velká rádia.
Původ vede na Jamajku
Autorství patří Johnu Holtovi, tehdejšímu členovi tria The Paragons. Mimo okruh hudebních fanoušků se tento detail často ztrácí. BBC po Holtově smrti v roce 2014 připomněla, že stál za několika důležitými skladbami skupiny a „The Tide Is High“ mezi nimi patřila k nejznámějším. Na Jamajce ji publikum znalo dávno předtím, než si ji přivlastnil západní pop.
U karibské hudby šedesátých let to nebyl výjimečný osud. Řada silných písní měla doma jasné místo, ale do světového oběhu se dostala až přes angloamerické interprety. U „The Tide Is High“ je ten rozdíl slyšet hned po pár taktech. Původní verze je volnější, méně nablýskaná, víc stojí na náladě a lehkosti než na velkém efektu.
John Holt nebyl jen jméno pod čarou
Holta by ale byla škoda vnímat jen jako autora schovaného za úspěšným coverem. Po odchodu z The Paragons pokračoval sólově a patřil k nejvýraznějším reggae zpěvákům své generace. Jeho skladba Stick By Me se v roce 1972 stala nejprodávanější jamajskou deskou roku. V Británii uspěl také s vlastní verzí písně Help Me Make It Through the Night.
Příběh „The Tide Is High“ tak i dnes připomíná celkem prostý fakt: nejznámější verze písně nebývá automaticky ta původní. Blondie vybrali cover výborně a natočili ho s přesným citem pro popový moment. John Holt ovšem napsal skladbu, která si na svůj největší světový zásah musela jen počkat.
Zdroj: Autorský text, Wikipedie, BBC News, American Songwriter
Zpíval i přes obrovské bolesti: Dojemný příběh o posledních vystoupeních Richarda Tesaříka
