Gloria Gaynor nahrála I Will Survive v ortopedickém korzetu po vážném pádu na pódiu. Píseň, která málem zůstala na B-straně singlu, se stala její nejznámější vůbec.
Za jedním z nejslavnějších refrénů popové historie stojí tvrdý příběh, což nás na Karaoketexty zaujalo. V roce 1978 si Gaynor při koncertě v New Yorku vážně zranila páteř. Lékaři byli ve svých závěrech opatrní, návrat na pódium nebyl jistý. Ona se ale vrátila. Ne hned na velkou scénu, nýbrž do studia. I Will Survive, skladbu Dina Fekarise a Freddieho Perrena, kteří krátce předtím skončili u Motownu, zpívala doslova sevřená v korzetu. Tělo měla po úrazu, hlas byl ale bez stopy porážky.
B-strana, která převálcovala hlavní singl
Vydavatelství mělo vybráno jinak. Hlavním tahákem měl být Substitute. I Will Survive skončila na B-straně, tedy tam, kam se tehdy běžně dávaly skladby bez velkých očekávání. Pak do věci vstoupil DJ Richie Kaczor ze Studia 54, newyorského klubu, kde se podobné věci poznávaly rychle. Dostal promo kopii dvanáctipalcového singlu, otočil desku, pustil druhou stranu… a bylo jasno. Začal ji hrát.
Brzy se přidali další newyorští DJs a píseň se začala šířit mimo původní plán vydavatelství. Leonard Balk, tehdejší hudební redaktor, později vzpomínal, že ho Kaczor donutil poslechnout si flipside dokonce po telefonu. Balk pak skladbu začal tlačit mezi rozhlasové programátory po celých Spojených státech. Firma nakonec couvla. Singl vyšel a v roce 1979 se dostal na první místo amerického žebříčku Billboard Hot 100.
Hymna, která přerostla disko
Prodalo se jí čtrnáct milionů kopií. V roce 1980 za ni Gaynor získala Grammy, a to jako první a zároveň jediná zpěvačka v kategorii Best Disco Recording. Kategorie brzy poté zmizela spolu s koncem disko éry. VH1 později skladbu označila za největší taneční píseň všech dob, švédské rádio P4 ji v roce 1999 zvolilo diskopísní století.
Jenže tabulky prodejů a ankety ten příběh nevystihují celý. I Will Survive se stala písní, kterou si lidé začali přisvojovat, protože si do ní promítali vlastní příběhy. Ženy po rozchodu, lidé v osobní krizi, gay komunita v době, kdy se o jejích právech teprve začínalo mluvit. Každý v ní slyšel trochu jiný důvod pokračovat. I v tehdejším Československu vyšla pod názvem Já půjdu dál. Gaynor sama říkala, že po zranění a hospitalizaci pro ni skladba přestala být jen profesionální nahrávkou. Byla osobní. Dnes, téměř padesát let od vydání, patří k nejhranějším karaoke písním světa a zpívá se v desítkách jazyků, včetně arabštiny.
Gloria Gaynor se narodila 7. září 1943 v Newarku. V šedesátých letech začínala jako jazzová a gospelová zpěvačka, ne jako budoucí symbol diskoték. Disko ji proslavilo, ale nespoutalo. Zpívala dál i po jeho ústupu a v roce 2025 převzala Kennedyho cenu, jedno z nejvyšších kulturních ocenění ve Spojených státech. Byl to důkaz, že přežila víc než jednu éru.
Zdroj: Autorský text, Songfacts, BBC, Wikipedie
Legenda ABBA a její královská premiéra: Proč se „Dancing Queen“ půl roku ukrývala v trezoru
