You Could Be Mine od Guns N‘ Roses nevznikla pro Terminátora 2, existovala dávno předtím, než James Cameron natočil první záběr. Přesto se z ní stala jedna z nejpamátnějších hudebních a filmových symbióz devadesátých let.
Léto 1991 mělo v popkultuře zvláštní náboj. Do kin se chystal Terminátor 2: Den zúčtování, tehdy asi nejočekávanější filmová událost roku, a ve studiu mezitím dobíhaly práce na Use Your Illusion I a II. Dvojalbum mělo ukázat, že Guns N‘ Roses nejsou kapela, která vystřelila jednou s debutem a pak už jen dojíždí vlastní pověst. Jenže desky ještě nebyly venku a publikum potřebovalo první sousto. Na Karaoketexty připomínáme hit, který nakonec pomohl naservírovat Arnold Schwarzenegger.
Od ‚Cocaine Talking‘ k hymně generace
You Could Be Mine se původně jmenovala Cocaine Talking, což dnes už tolik lidí neví. Vznikla ještě před vydáním Appetite for Destruction. Slash později potvrdil, že riff se objevil už během úplně prvního předprodukčního sezení k debutu z roku 1987. Tehdy ale skladba zůstala stranou. Kapela se k ní vrátila až při přípravě Use Your Illusion II.
Název se změnil, hrubá síla zůstala na místě. Skladba stojí na těžkém, trochu rozkymáceném riffu a na Axlových výkřicích, které si Rose později vybavoval skoro s úlekem: „Když jsem měl poprvé zahrát ‚You Could Be Mine‘, hlavou mi proběhlo: ‚Co jsem to provedl – teď to musím zazpívat!‘“ řekl v roce 2011 Eddiemu Trunkovi. Bubeník Matt Sorum zase přiznal, že výrazný úvodní fill vznikl spíš z momentálního nápadu než z dlouhého skládání. Inspiroval se Terrym Bozziem a prostě ho tam zahrál.
Text přitom neměl být oslavou drogového života kapely, i když se to novinářům nabízelo až příliš snadno. Duff McKagan to vysvětloval už v roce 1988, tedy tři roky před vydáním singlu: „Je to o tom, jak všechny ty milé mladé holky v L.A. nedokážou nic udělat, dokud si nedají kokain. Rozhodně to není písnička, která by kokain oslavovala. Je o tom, jak ti tohle svinstvo dokáže totálně rozhodit hlavu.“
Večeře u Schwarzeneggera a tequila jako dohoda
Producent Larry Kassanoff chtěl pro Terminátora 2 silný singl a klip, který by MTV mohla pouštět pořád dokola, klidně patnáctkrát za den. Obrátil se proto na Schwarzeneggera, jestli by se ve videu objevil. Arnold souhlasil, ale měl jednu podmínku. Musí jít o nejlepší kapelu na světě. Po krátkém přemýšlení pronesl: „Pokud seženete Guns N‘ Roses, jdu do toho.“
Pak přišla historka, která dnes zní skoro jako vystřižená ze zákulisní kroniky devadesátek. Arnold a jeho tehdejší manželka Maria Shriverová pozvali členy kapely k sobě domů na večeři. Slash a Duff McKagan dorazili, pila se tequila a oba zjistili, že Schwarzenegger jejich hudbu opravdu poslouchá, ne že si jen odškrtává slavné jméno. „Vypadalo to, že ho to celé baví. Dali jsme si s Arnoldem spoustu panáků!“ vzpomínal Slash. Dohoda se v podstatě upekla u stolu, s panáky po ruce.
Kapela potom dostala exkluzivní projekci Terminátora 2, u které byli i Cameron a Schwarzenegger. Axl Rose byl podle Schwarzenegera nadšený a bez dlouhého otálení řekl: „Jdu do toho.“ Herec pak opravdu dorazil na natáčení videoklipu do newyorského klubu Ritz. Přiletěl přímo z Kongresu, což je detail, který k celé historce sedí. Klip, v němž T-800 prochází davem, sleduje kapelu a nakonec ji vyhodnotí jako „waste of ammo“, se rychle zařadil mezi nejzapamatovatelnější videa své dekády.
Dokonalé načasování, které změnilo vše
Singl vyšel 25. června 1991, tedy přesně týden před premiérou Terminátora 2. Film ovládl víkend svého uvedení a nakonec se stal nejvýdělečnějším snímkem celého roku. You Could Be Mine se v americkém žebříčku Billboard Hot 100 dostala na 29. místo. V Británii ale vystoupala na třetí příčku, ve Finsku a Španělsku byla dokonce první a v dalších deseti zemích se probojovala do první pětky.
Nešlo přtom o skladbu napsanou na hollywoodskou objednávku. Vznikla dávno předtím, trochu náhodně, pak změnila název, několik let čekala v zásobě a nakonec narazila na přesný okamžik. V hudbě se podobné spojení nepovede často. You Could Be Mine díky tomu nezůstala jen písní u filmu, Guns N‘ Roses ji dodnes hrají na stadionech.
Zdroje: Autorský text, Wikipedie, Ultimate Classic Rock, Louder Sound
Kultovní nahrávání hudby z rádia za totality: Jak se lovil západní pop přes chrastění rušiček
