Debby Boone slavila s písní You Light Up My Life deset týdnů na vrcholu hitparády a získala Grammy. Původní zpěvačku Kasey Cisyk ale z nahrávky vytlačil sám autor písně a důvody za tím jsou temné.
Joseph Brooks napsal skladbu pro svůj film You Light Up My Life, uvedený v roce 1977. Do studia tehdy přivedl Kasey Cisyk, profesionální zpěvačku reklamních znělek a televizních jingleů, s níž už předtím pracoval. Cisyk píseň nazpívala a herečka Didi Connová na její hlas ve filmové scéně pouze otevírala ústa. Jenže ještě před premiérou se vztah mezi Cisyk a Brooksem rozpadl. Podle pozdějších svědectví jejího manžela proto, že odmítla Brooksovy sexuální návrhy. Brooks s ní poté přerušil kontakt. Na Karaoketexty nás zaujalo, co to znamenalo pro samotnou píseň.
Nová zpěvačka, stejná melodie
Když se rozhodovalo o vydání singlu, Brooks si vybral Debby Booneovou, dceru tehdy velmi známého zpěváka Pata Booneho. Booneová v té době neměla za sebou výraznější nahrávací kariéru, měla ale rozpoznatelné jméno a přístup k publiku, které bylo konzervativní a silně nábožensky orientované. Ani při natáčení nové verze ovšem nedostala příliš prostoru po svém.
V rozhovoru pro Entertainment Weekly z roku 2003 sama řekla, že Brooks po ní chtěl, aby v jednotlivých melodických obratech co nejpřesněji kopírovala původní nahrávku Kasey Cisyk. Důvod nebyl umělecký, spíš účetní: Brooks nechtěl znovu platit orchestr. Protože se hlas Kasey Cisyk při původním záznamu dostal i do orchestrálních mikrofonů, potřeboval novou zpěvačku, která se jí bude barvou i frázováním blížit.
Cisyk se svých práv musela domáhat až u soudu. Na soundtracku ani na singlu její jméno uvedené nebylo, nahrávka vyšla jen pod označením Original Cast. Spor nakonec vyhrála a peníze dostala. Sláva už ale šla jinam. Verze Debby Booneové se stala jedním z největších hitů celé dekády a Brooksovi přinesla Oscara, Grammy i Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň. Verze Kasey Cisyk se v žebříčku dostala nejvýš na 80. místo, a to ve chvíli, kdy Booneová sedm týdnů seděla na vrcholu.
Tragický konec obou hlavních aktérů
Kasey Cisyk zemřela v roce 1998 na rakovinu. Bylo jí 44 let. Joseph Brooks si v roce 2011 vzal život jen několik dní před tím, než měl v New Yorku stanout před soudem. Čelil obviněním ze série sexuálních útoků na ženy, které přišly na konkurzy k jeho projektům.
Debby Booneová se k celé věci později opakovaně vracela. Řekla, že informace o Brooksově chování ji hluboce zasáhly, píseň ale zpívá dál a snaží se ji oddělit od člověka, který ji napsal. Dá se tomu rozumět. Příběh Kasey Cisyk přesto zůstává nepříjemnou připomínkou toho, jak snadno může hudební průmysl přepsat zásluhy a jak pozdě se někdy začne mluvit o tom, kdo u mikrofonu stál jako první.
Zdroj: Autorský text, Songfacts, American Songwriter, Wikipedie
Strach z profesní sebevraždy: Colin Firth otevřeně promluvil o hrůze z natáčení trháku Mamma Mia!
