Píseň zpívá celý Eden, ale její autorka z ní nemá ani korunu. Patricie Kaňok promluvila o tom, čeho dodnes lituje.
Patricie Kaňok je zpěvačka a textařka, kterou širší veřejnost začala víc registrovat hlavně díky skupině Vesna a jejich písni My Sister’s Crown na Eurovizi 2023. Méně se už ví, že její podpis je i pod jedním z nejznámějších hitů Ewy Farne. Boky jako skříň, skladba s více než 35 miliony zhlédnutí na YouTube, vznikla právě z její hlavy. Honorář z ní ale Kaňok dodnes nemá. V rozhovoru pro eXtra.cz, který vznikl na karlovarském filmovém festivalu, o tom mluvila otevřeně, jak nám na Karaoketexty neuniklo.
Textařský večírek, ze kterého vzešel hit
Kaňok ten song pro Ewu Farnou nenapsala na objednávku. Vznikl na jednom z jejích textařských večírků, kam zvala lidi z popové scény. Bylo to spíš pracovní setkání s volnějším režimem. Farna tam tehdy byla taky. A sama za Patricií přišla s tím, že by se jí podobná věc hodila. Jak Kaňok popsala: „Ewa za mnou tenkrát přišla a říkala: Patricie, jako sorry, ale ty nemáš boky jako skříň, ale mně by se ten song docela hodil.“ Tak se to celé rozběhlo.
Píseň vznikla jako česká odpověď na hit Megan Trainor All About That Bass a poprvé zazněla v internetovém pořadu To nEWA, který Farna produkovala na podzim 2015. Pak se z ní stal virál. Jenže autorská práva nebyla od začátku ošetřená, a tak skladba nikdy nevyšla oficiálně. Podle Kaňok je to skoro cimrmanovská situace – oficiálně vlastně neexistuje. „Když se to hraje v rádiích, tak je to vlastně na černo,“ říká s ironickým úsměvem.
Litovat začala až tehdy, když celý Eden zpíval
Toho, že píseň tehdy přenechala Farne, Kaňok nelituje. Pomohla jí a v rozhovoru to říká bez okolků. Pochybnosti se objevily ve chvíli, kdy začalo být jasné, jak velký hit z toho je. Tehdy se autorská práva neřešila, nikdo nečekal, že skladba nabere takový rozměr. Klip vznikal v domácích podmínkách, celé to působilo spíš jako spontánní nápad než jako promyšleně vedený singl.
Jenže výsledek byl jiný. Píseň se usadila v repertoáru, který fanoušci zpívají na koncertech dodnes. A Kaňok z toho nemá nic. Ani kredit, ani peníze. „Možná jsem asi trochu litovala toho, že jsme nevyřešili ta práva k té písničce. Samozřejmě, když potom celý Eden zpívá Boky jako skříň,“ přiznala v rozhovoru.
Není to ale tak, že by šlo o novou kauzu, ani původ textu nebyl tajemstvím, které se profláknulo po Edenech Ewy Farne. Kaňok o všem mluvila na rovinu již dříve, třeba pro Český rozhlas v roce 2020. Nicméně snaží se to ještě dořešit. Jde hlavně o to, aby původní autoři hudby dali práva k dispozici a ona mohla být jako textařka alespoň formálně uvedena.
Kdo je Patricie Kaňok
Kaňok vystudovala FHS na Univerzitě Karlově, textařinu a scénaristiku na VOŠ KJJ a magisterský titul získala v oboru hudba na prestižní Berklee College of Music v Bostonu. V roce 2017 založila dívčí kapelu Vesna, inspirovanou pohanskými slovanskými kořeny. Píše texty pro řadu českých interpretů – kromě Ewy Farne třeba i pro Lucii Bílou, Karla Gotta nebo Václava Neckáře. Příběh kolem Boky jako skříň tak není jen drobná osobní historka z branže. Je na něm vidět, že i v české hudbě se autorská práva mohou v návalu nadšení snadno ztratit a zpětně se pak řeší komplikovaně.
Zdroj: Autorský text, iReport, eXtra.cz, ČeskýRozhlas, Ewa Farna, Wikipedie
Vesna hledá ženicha v novém klipu „Já si tě brát nebudu“: Ben Cristovao je jasný kandidát
