Kecárna Playlisty
Reklama

Quelque chose de Tennessee (Johnny Hallyday) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
"A vous autres, hommes faibles et merveilleux
Qui mettez tant de grâce à vous retirer du jeu
Il faut qu'une main posée sur votre épaule
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère"
( "Vy všichni, lidé slabí i nádherní
Kteří se obětujete abyste vypadli ze hry
Potřebujete ruku položenou na vašem ramneni
Aby vás vedla k životu, něžně a lehce." )
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Ce désir fou de vivre une autre vie
Ce rêve en nous avec ses mots à lui

Tennessee - my všichni máme v sobě něco z něj
Tu vůli prodloužit noc
Tu bláznivou touhu žít jiný život
Tento sen v nás s jeho vlastními slovy
Quelque chose de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Y a peu d'amour avec tellement d'envie
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Quelque chose en nous de Tennessee
Tennessee - něco z něj
Ta síla, která nás žene do nekonečna
Je jen málo lásky s takovou závistí
Tak málo lásky v tak velkém hluku
Tennessee - máme v sobě kousek z něj
Ainsi vivait Tennessee
Le coeur en fièvre et le corps démoli
Avec cette formidable envie de vie
Ce rêve en nous c'était son cri à lui
Tak žil Tennessee
Srdce v horečce a tělo zničené
S tou úžasnou chutí do života
Tento sen v nás, to byl jeho vlastní hlas
Quelque chose de Tennessee
Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
A l'heure où d'autres s'aiment à la folie
Sans un éclat de voix et sans un bruit
Sans un seul amour, sans un seul ami
Tennessee - něco z něj
Jako hvězda, která zhasíná v noci
V době, kdy se ostatní bláznivě milují
Bez hlesu a bez hluku
Bez jediné lásky, bez jediného přítele
Ainsi disparut Tennessee
A certaines heures de la nuit
Quand le coeur de la ville s'est endormi
Il flotte un sentiment comme une envie
Ce rêve en nous avec ses mots à lui
Tak zmizel Tennessee
V danou noční hodinu
Když srdce města usnulo
Zmítán pocity jako touhou
Tento sen v nás s jeho vlastními slovy
Quelque chose de Tennessee
Oh oui Tennessee
Y a quelque chose en nous de Tennessee
Tennessee - něco z něj
Jo jo Tennessee
Tennessee - máme v sobě kousek z něj

Text přidal isa4e

Videa přidal isa4e

Překlad přidal isa4e

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň, kterou složil Michel Berger pro zpěváka Johnny Hallyday, vzdává hold americkému dramaturgovi Tennessee Williams (autor například Tramvaj do stanice touha, Kočka na rozpálené plechové střeše).  (isa4e)
Reklama

(Zaz avec ...)

Reklama

ZAZ texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.