Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

La parisienne - text, překlad

playlist karaoke

Lorsque je suis arrivée
Dans la capitale,
J'aurais voulu devenir
Une femme fatale
Mais je ne buvais pas,
Je ne me droguais pas
Et je n'avais aucun complexe.
Je suis beaucoup trop normale,
ça me vexe.

Je ne suis pas parisienne.
Ça me gêne, ça me gêne.
Je ne suis pas dans le vent.
C'est navrant, c'est navrant.
Aucune bizarrerie,
Ça m'ennuie, ça m'ennuie.
Pas la moindre affectation,
Je ne suis pas dans le ton.
Je ne suis pas végétarienne,
Ça me gêne, ça me gêne.
Je ne suis pas karatéka,
Ça me met dans l'embarras.
Je ne suis pas cinéphile,
C'est débile, c'est débile.
Je ne suis pas M.L.F.,
Je sens qu'on m'en fait grief,
M'en fait grief.

Bientôt j'ai fait connaissance
D'un groupe d'amis
Vivant en communauté
Dans le même lit.
Comme je ne buvais pas,
Je ne me droguais pas
Et n'avais aucun complexe,
Je crois qu'ils en sont restés
Tout perplexes.

Je ne suis pas nymphomane,
On me blâme, on me blâme.
Je ne suis pas travesti,
Ça me nuit, ça me nuit.
Je ne suis pas masochiste,
Ça existe, ça existe.
Pour réussir mon destin,
Je vais voir le médecin.
Je ne suis pas schizophrène,
Ça me gêne, ça me gêne.
Je ne suis pas hystérique,
Ça se complique, ça se complique.
« Oh ! » dit le psychanalyste,
Que c'est triste, que c'est triste.
Je lui dis : « Je désespère,
Je n'ai pas de goûts pervers,
De goûts pervers »

« Mais si », me dit le docteur
En se rhabillant,
« Après ce premier essai,
C'est encourageant.
Si vous ne buvez pas,
Vous ne vous droguez pas
Et n'avez aucun complexe,
Vous avez une obsession:
C'est le sexe »

Depuis je suis à la mode,
Je me rôde, je me rôde
Dans les lits de Saint-Germain,
C'est divin, c'est divin.
Je fais partie de l'élite,
Ça va vite, ça va vite
Et je me donne avec joie
Tout en faisant du yoga.
Je vois des films d'épouvante,
Je m'en vante, je m'en vante
En serrant très fort la main
Du voisin, du voisin.
Me sachant originale,
Je cavale, je cavale.
J'assume ma libido.
Je vais draguer en vélo.
Maintenant je suis parisienne.
Je me surmène, je me surmène
Et je connais la détresse
Et le cafard et le stress.
Enfin à l'écologie,
Je m'initie, je m'initie
Et loin de la pollution,
Je vais tondre mes moutons

Et loin de la pollution,
Je vais tondre mes moutons
Et loin de la pollution,
Je vais tondre mes moutons
Mes moutons
Mes moutons
Mes moutons

Text přidal willifish

Videa přidal isa4e

Když jsem přijela
Do hlavního města
Chtěla jsem se stát
Osudovou ženou
Jenže já nepiju
Neberu drogy
A nemám žádné komplexy
Jsem prostě úplně normální
To je můj problém

Nejsem Pařížanka
V tom je ta potíž
Nejsem do větru
To je smutné, to je smutné
Nic divného
To mě trápí, to mě trápí
Není ve mně ani trochu strojenosti
Nemám ty správné způsoby
Nejsem vegetariánka
To je můj problém, to je můj problém
Nejsem karatistka
To mě uvádí do rozpaků
Nejsem milovník filmového umění
To je na nic, to je na nic
Nejsem členkou Hnutí za ženskou emancipaci
Cítím, že si na mě kvůli tomu stěžují
Stěžují si na mě

Brzy jsem se seznámila
S partou přátel
Máme stejné názory
Jsme naladěni na stejnou vlnu
Stejně jako já nepijí
Neberou drogy
Nemají žádné komplexy
Věřím, že z toho byli
Úplně bezradní

Nejsem nymfomanka
Moje vina, moje vina
Nechodím v přestrojení
V noci, v noci
Nejsem masochistka
Tak to je, tak to je
Aby se můj dobrý osud naplnil
Půjdu k doktorovi
Nejsem schizofrenička
To je můj problém, to je můj problém
Nejsem hysterka
Tím se to komplikuje, tím se to komplikuje
"Oh"" řekl psychoanalytik
Že je to smutné, smutné
Řekla jsem mu: "Přestávám doufat
Že bych měla perverzní choutky
Perverzní choutky"

"Ale ano" řekl mi doktor
Zatímco se znovu oblékal
"Hned po prvním vyšetření
To vypadá slibně.
Pokud nepijete
Neberete drogy
Nemáte žádné komplexy
Máte jednu posedlost:
A tou je sex"

Od té doby, co se zajímám o módu
Stýkám se, stýkám se
Se smetánkou ze Saint-Germain
Je to božské, je to božské
Pařím s elitou
Půjde to rychle, půjde to rychle
A s radostí procházím
Všemi pozicemi jógy
Dívám se na strašné filmy
A najednou mě chválí, chválí mě
Sousedé, sousedé
Mi pevně tisknou ruku
Umím být originální
Balím kluky, balím kluky
Starám se o svoje libido
Budu lovit muže na kole
Právě jsem Pařížankou
Přetěžuju se, přetěžuju se
A znám tíseň
Vím, co je to splín a stres
Konečně jsem i ekoložka
Jsem aktivistka, jsem aktivistka
A daleko od znečištění
Budu stříhat ovečky

A daleko od znečištění
Budu stříhat ovečky
A daleko od znečištění
Budu stříhat ovečky
Ovečky
Ovečky
Ovečky

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.