Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

J´ai Deux Amour - text, překlad

playlist karaoke

On dit qu'au-delà des mers,
Là-bas sous le ciel clair,
Il existe une cité,
au séjour enchanté.
Et sous les grands arbres noirs,
Chaque soir,
Vers elle s'en va tout mon espoir.

J'ai deux amours
Mon pays et Paris.
Par eux toujours,
Mon coeur est ravi.

Ma savane est belle,
Mais à quoi bon le nier :
Ce qui m'ensorcelle,
c'est Paris, Paris tout entier.
Le voir un jour,
c'est mon rêve joli.
J'ai deux amours,
Mon pays et Paris.


Quand sur la rive parfois
Au lointain j'apperçois
Un paquebot qui s'en va
Vers lui je tends mes bras
Et le coeur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis "emporte-moi"

Tes deux amours
Ton pays et Paris.
Par eux toujours,
Ton coeur est ravi.

Ta savane est belle,
Mais à quoi bon le nier :
Ce qui m'ensorcelle,
c'est Paris, Paris tout entier.
Le voir un jour,
C'est ton rêve joli.
J'ai deux amours,
Mon pays et Paris.


...

Text přidal marekmah

Text opravil isa4e

Video přidal isa4e

Říká se, že za mořem
Tam pod jasnou oblohou
Existuje město,
skvělé místo pro šťastný život
A pod velkými černými stromy
Každý večer
Mi dodává naději

Mám dvě lásky
Mou zem a Paříž
Těmi je každý den
Mé srdce okouzleno

Má savana je krásná
Ale jedno se nedá zapřít:
To co mě očarovalo,
Je Paříž, je to celá Paříž
Vidět ji celý den
To je můj krásný sen
Mám dvě lásky
Mou zemi a Paříž


Když na břehu občas
V dálce zahlédnu
Parník který vyplouvá
Vztáhnu k němu ruce
A se srdcem bušícím vzrušením
Polohlasem
Pomalu řeknu "odvez mě"

Tvé dvě lásky
Tvá zem a Paříž
Těmi je každý den
Tvé srdce okouzleno

Tvá savana je krásná
Ale jedno se nedá zapřít:
To co mě očarovalo,
Je Paříž, je to celá Paříž
Vidět ji celý den
To je tvůj krásný sen
Mám dvě lásky
Mou zem a Paříž


...

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravil isa4e

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.