Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Krapka soli - text, překlad

playlist

Zył roz jeden wdowiec
hruby gazda śniego
chałupy łowce konie
pół wsi było jego

Mioł trzy dziywki piykne
ze łocy bolały
kiedyś na niego paczoł
rade go widziały

Jedna godo-tato kochom wos nad zyciy
drugo jo tak samo dobrze o tym wiecie

A nojmłodso -trzecio obezwać siy boi
drogyści mi tato od wielickiyj soli

Piyrsyj doł konie pola i las drugiyj worki złota koroli
a nojmłodsyj dziywce łociyc nie zapisoł nic ino krapke soli

Pote starość przysła roki przyleciały
nogi ani rynce słuchać go niewciały

Idziy ku swym dziywkom mądrze ludzie radzom
dobrzes wycyńsciowoł opieke ci dadzom

Piyrsyj doł konie pola i las drugiyj worki złota
koroli a nojmłodsyj dziywce ociec nie doł nic ino karapke soli

Dzieci moje poratujciy mnie
dzieci moje poratujciy mnie
zgine jo bez wos marnie pod cudzymi płoty
zgine jo bez wos marnie pod cudzymi płoty

Obieściy siy jedna dał snur przebijciy siy drugo dała na nóz
a nojmłodso nic nie dała wdziyna ku sobie jaz

Text přidal zanzara

Videa přidal zanzara

*Špetka soli*

Žil jednou jeden vdovec
přísný hospodář byl z něho
chalupy, ovce, koně,
půl vsi bylo jeho.

Měl tři pěkné dívky,
až oči bolely,
když ses na něj díval,
rády ho viděly.

Jedna říká: otče, miluji vás nad žití,
druhá: já také a dobře to víte.

A nejmladší - třetí - ozvat se bojí,
dražší jsi mi než kus wielické soli.

První dal koně, pole a les, druhé pytle zlata králů
a nejmladší odkázal nic než špetku soli.

Potom starost přišla, roky přeletěly,
nohy ani ruce poslouchat ho nechtěly.

Jdi za svými dcerami, moudře lidé radí,
dobře´s je zaopatřil, svou péči ti dají.

První dal koně, pole a les, druhé pytle zlata králů
a nejmladší odkázal nic než špetku soli.

Děti moje, pomozte mi,
Děti moje, pomozte mi,
zemřu bez vás marně za cizími ploty
zemřu bez vás marně za cizími ploty.

Pověste se - jedna dala provaz, propíchněte se - druhá dala nůž,
a nejmladší nic nedala, k sobě si ho vzala už.

Překlad přidala Mysh

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.