Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Owari no Sekai kara - text, překlad

playlist

waraiaeru tte sugoku shiawase na koto
sore o kimi kara oshiete moratta'n da yo

chiisana toki kara nan de mo shitte ite
kimi no shumi sono risou ni awaseyou to shita
sonna kimi ga kossori oshiete kureta
suki na hito toshiue no kirei na josei

oitsukenai dakara chikara tsukau kako e to RIIPU
soko de mata kimi to deai mata koi o suru'n da

boroboro ni naite kimi wa sagashite ita
totsuzen inakunatta atashi no omokage o
hayaku kaero demo chikara wa ippou tsuukou mirai ni wa tobenakatta

tooku kara kita tte koto o tsutaetai
demo sore wa dame da tte dokoka de kizuite'ta

toshiue no atashi o mite kiku no
"anata ni nita hito o sagashite'masu
nanika shirimasen ka" to

boroboro ni natte ano hi o sagashite ita
barabara ni natta futari o tsunagou to shita
yamete atashi koko ni iru yo dakara doko ni mo ikanaide

mada haru ga kite kimi wa koko o tatsu to kimeta
"moshi anata ga ano hito dattara yokatta no ni" to nokoshi

koi o suru zeitaku na kanjou
sore o omoidashita
dakara zenryoku de sono te o toru

boroboro ni natte kimi ni honto o tsutaeta
barabara ni natta jikuu ni suikomarete yuku
soshite mezametara soko wa ichimen haiiro no sekai

te ni motte'ta no wa furubita ichimai no shashin
konna iro o shite'ta jidai mo atta'n da
soko de mujaki ni waratte'ru
kimi ni ai ni koko kara RIIPU o hajimeta

mata waraeru ka na atashi kono sekai de
kimi no shashin wa oita mama de arukidasu

Text přidala Jennifer221

Video přidala Jennifer221

Moct se smát je samo o sobě obrovské štěstí
To je jedna z věcí, co jsi mě naučil

Už od malička jsem dělala vše, co bylo v mých silách
Abych se přizpůsobila tvých zájmům a stala se tvou ideální dívkou.
Jednoho dne jsi mi tajně pošeptal
Že tvůj vysněný typ je o něco starší vznešená dívka

Toho bych nikdy nebyla schopná dosáhnout,
Tak jsem se rozhodla sebrat veškerou svou sílu a vrátit se do minulosti
Abych se s tebou mohla znovu setkat
A aby ses do mě zamiloval i ty.

Našla jsem tě topícího se v slzách
Plakal jsi, protože jsem zčista jasna zmizela
Chtěla jsem se hned vrátit zpátky – jenomže moje schopnost byla jednostranná,
Nemohla jsem odcestovat do budoucnosti.

Chtěla jsem ti říct, že jsem přišla z hodně vzdáleného místa
Ale někde v hloubi duše jsem věděla, že to nesmím udělat.

Všiml sis mého staršího já a promluvil jsi na mě:
„Hledám někoho, kdo vypadá skoro úplně jako ty.
Nevíš, kde bych ji mohl najít?“

Celý den jsi strávil v slzách a zoufale ses mě snažil najít.
Tím, že jsem se nás snažila sblížit, se mi nás od sebe podařilo odtrhnout.
Prosím přestaň – jsem přímo tady! Takže, prosím, zůstaň se mnou…!

Zase přišlo jaro a ty ses odsud rozhodl odejít
Poslední slova, která jsi mi řekl, byla: „Kéž bys tak byla ona…“

Být zamilovaná je skutečně nepopsatelný pocit
Všechno, co jsem k tobě cítila, zaplavilo mou mysl
Vší silou jsem tě chytla za ruku–

V slzách jsem ti řekla pravdu.
Cítila jsem, jak se časoprostor roztříštil na malé střípky a vtáhl mě dovnitř
A když jsem znovu otevřela oči, zjistila jsem, že jsem se probudila v úplně šedém světě.

V ruce jsem svírala tvou starou fotku
A matně vzpomínala na tenhle jasně zbarvený svět, který kdysi existoval
Na tom obrázku ses tak nevinně smál…
Vstala jsem a vydala jsem se tě hledat.

Budu se v tomhle světě moct někdy znovu smát…?
Odložila jsem tvou fotku a udělala první krok.

Překlad přidala Jennifer221

Překlad opravila Jennifer221

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.