Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Act 1 Sc. 5: Last Breath - text, překlad

playlist

[Diegu:]
This is it...
My life is frail and bruised
I've never known what others knew
But now I know - what's left to do?
I've followed my path

Through sour & sweet
Travelled along without questioning all
I've been told...
Guided by faith

[Diegu, Death:]
Look at me
And see my eyes being dimmed
Grab my hand
I'm not sure I can withstand

[Death:]
Some tend to give while others take
It matters not: there is no escape

[Diegu:]
All that remains is for me to die
To follow through to the other side

[Death:]
Aaargh... What is this?
I can't take you down?!
This cannot be!
No one defies me!

[Diegu:]
I've never felt more alive:
Rising up in front of Death's eyes

[Diegu, Death:]
Grab my hand
And feel my strength within
Look at me
And we see a new beginning

[Diegu:]
I seldom smile,
often I cry...
The sour-sweet of tears, seldom I taste
My lips are dry

When Death passed me by
It flashed before my eyes
I've seen how we will thrive
My heart is filled with hope
I won't be overthrown
I must not feel afraid - oh no I won't!

[Death:]
It is I who holds the Sceptre of Death
Heed my words

[Diegu:]
I will smother
your very last breath

Text přidala Lucipher69

Video přidala Lucipher69

[Diegu:]
Je to tu...
Můj život je křehký a pohmožděný
Nikdy jsem nevěděl, co ostatní věděli
Ale teď vím - co ještě zbývá udělat?
Sledoval jsem svou cestu.

Přes to trpké i sladké
Cestoval jsem bez zpochybňování toho,
co mi bylo řečeno...
Veden vírou

[Diegu, Smrt:]
Pohleď na mě
A zři, jak mé oči blednou
Vezm mou ruku
Nejsem si jistý, jestli mohu odolat

[Smrt:]
Někteří mají sklony dávat, zatímco ostatní berou
Na tom nezáleží: není úniku

[Diegu:]
Vše, co mi zbývá, je zemřít
Vejít na druhou stranu

[Smrt:]
Aaargh... Co to je?
Nemůžu tě vzít dolů?!
To se nemůže stát!
Nikdo mi nevzdoruje!

[Diegu:]
Nikdy jsem se necítil více živ:
Na vzestupu před očima Smrti

[Diegu, Smrt:]
Vem mou ruku
A pociť tu sílu v ní
Pohleď na mě
A zři nový začátek

[Diegu:]
Zřídkakdy se usmívám,
často pláču...
Ty hořko-sladké slzy málokdy ochutnám
Mé rty jsou suché

Když mě Smrt nechala za sebou
Problesklo to před mýma očima
Viděl jsem, jak se nám bude dařit
Mé srdce je naplněno nadějí
Nebudu svržen
Nesmím se bát - ó ne, nebudu!

[Smrt:]
Je to ten, kdo drží Žezlo Smrti
Dbej na má slova

[Diegu:]
Zadusím
tvůj poslední dech

Překlad přidala Mircalla

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.