Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Spirit Bird - text, překlad

playlist

We give it time and we wonder why,
do what we can, laugh and we cry
and we sleep in your dust because we've seen this all before.

Culture fades with tears and grace,
leaving us stunned, hollow with shame.
We have seen this all, seen this all before.

(2x)
Many tribes of a modern kind
doing brand new work, same spirit by side,
joining hearts and hands and ancestral twine, ancestral twine.

And slowly it fades! And slowly we fade!
And slowly you fade! And slowly you fade!

Hey mana yo yo yo yo...

(2x)
Spirit bird she creaks and groans
she knows she has seen this all before
she has seen this all before, she has.

And slowly you fades! And slowly it fades!
And slowly we fade! And slowly you fade! And slowly you fade!

Hey mana yo yo yo yo...

Soldier on, soldier on, my good country man!
Keep fighting for your culture, now!
Keep fighting for your land!

And I know its been thousands of years
and I feel your hurt and I know its wrong
and you feel you've been chained and broken and burned.

And those beautiful old people, those wise old souls,
have been ground down for far too long
by that spineless man, that greedy man, that heartless man, deceiving man.

That government hand taking blood and land, taking blood and land and still they can.
But your dreaming and your warrior spirit lives on.
And it is so, so, so strong in the earth, in the trees, in the rocks, in the water, in your blood and in the air we breath.

Soldier on, soldier on, my good country man!
Keep fighting for your children, now!
Keep fighting for your land!

Slowly it fades! Slowly it fades!
Slowly it fades! Slowly it fades!

Hey mana yo yo yo yo...

We give it time and we wonder why,
do what we can, laugh and we cry
and we sleep in your dust because we've seen this all before.

Text přidala Maunka

Text opravila ette

Video přidala Maunka

Dáváme tomu čas a říkáme si proč,
děláme co můžem, smějem se a pláčem
a spíme v prachu, protože tohle všechno už jsme viděli.

Kultura se vytrácí se slzami a půvabem,
nechává nás ohromené, zahambené.
Tohle všechno už jsme, všechno už jsme to viděli.

(2x)
Mnoho kmenů moderního typu
dělá zcela novou práci, ve stejném duchu,
spojujíci srdce a ruce a rodová vlákna,
rodová vlákna.

A pomalu se to vytrácí! A pomalu se vytrácíme!
A pomalu se vytrácíš! A pomalu se vytrácíš!

(8x) Hey mana yo yo yo yo...

(2x)
Ptačí duše vrže a sténá
ona ví, že tohle všechno už někdy viděla
všechno to už viděla, už to viděla

A pomalu se vytrácíš! A pomalu se to vytrácí!
A pomalu se vytrácíš! A pomalu se vytrácíš!

(8x) Hey mana yo yo yo yo...

Nedej se, nedej se, můj drahý krajane!
Pokračuj v boji za svou kulturu, teď!
Pokračuj v boji za svou zemi!

A já vím, že už to trvá tisíce let
a cítím tvou bolest a vím, že je to špatné
a máš pocit, že jsi byl svázaný, zlomený a popálený


A ti krásní, staří lidé, ty staré moudré duše,
byli uzemnění příliš dlouho
tím bezpáteřním člověkem, tím chamtivým člověkem, tím bezcitným člověkem, falešným člověkem.

Tato ruka vlády bere krev a půdu, bere krev a půdu a stále jim v tom nic nebrání.
Ale tvé sny a bojovný duch žijí dál.
A je to tak, tak, tak silné v zemi, ve stromech, ve skalách, ve vodě, ve tvé krvi a ve vzduchu, který dýcháme.

Nedej se, nedej se, moje dobrá země, člověče!
Bojuj dál za své děti, teď!
Bojuj dál za svou půdu!

Pomalu to vybledne! Pomalu to vybledne!
Pomalu to vybledne! Pomalu to vybledne!

Hey mana yo yo yo yo...

Dáváme tomu čas a divíme se proč,
děláme co můžem, smějem se a pláčem
a spíme v prachu protože tohle všechno jsme viděli už předtím.

Překlad přidala Maunka

Překlad opravila ette

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.