Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Say Anything - text, překlad

playlist

zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
toki wo wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite

Run away from reality
I've been crying in the dream
kôri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
kanashimi ga kieru made

You say anything kizutsuke au kotoba demo
Say anything tachikirenai kokoro ni
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything enji kirenai kokoro ni

If I can go back to where I've been
yume no naka ni dake ikite
owaranai ame ni nureru
nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete

You say anything Whatever you like to say to me
Say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear

akari no kieta On the stage hitori mitsumete
tôrisugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo
toki no suna ni kieru made

You say anything kizutsuke au kotoba demo
Say anything tachikirenai kokoro ni
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything enji kirenai kokoro ni

Close your eyes
and I'll kill you in the rain
kirei ni koroshi aeba
zôka no bara ni umoreta
shijin no namida wa kioku ni nagasarete

Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes

You say anything kizutsuke au kotoba demo
Say anything tachi kirenai kokoro ni

You say anything... Say anything
Now you've gone away
Where can I go from here?
Say anything... Say anything...

"I believed
If time passes, everything
turns into beauty
If the rains stop, tears clean
the scars of memory away
Everything starts wearing fresh colors
Every sound begins playing
a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and....."

Text přidal c.WO.k

Text opravil DevilDan

Video přidal c.WO.k

Bodni mě do srdce, je to jen hlučné
Moje vzdychání jsou neslyšitelná
Zapomínám na čas, moje žádosti bloudí
Moje pulzující srdce je promáčené

Utíkej z reality
Plakal jsem ve svém snu
Chvějící se ve zmrzlém čase
Deformované, neviditelné vzpomínky se zopakují
Než zmizí můj smutek

Říkáš cokoliv, dokonce i vražedná slova
Řekni cokoliv, nezlomíš mi srdce
Říkáš cokoliv, jen mi povídej své sladké lži
Řekni cokoliv, moje srdce nemůže fungovat

Pokud se můžu vrátit tam, kde jsem byl
Budu žít ve svém snu
Promočený nekonečným deštěm
Moje denní snění je obarvené denním snění

Říkáš cokoliv, cokoliv mi ráda říkáš
Řekni cokoliv, necháváš mě mimo mé oči
Říkáš cokoliv, všechno, co slyším, je hlas ze sna
Řekni cokoliv, můžeš osušit každou mou slzu

Sám zůstávám na jevišti, světla zhasla
Jsem objat uplynulými dny
Všechno se roztříští, i naše zdobená láska
Než všechno zmizí v píscích času

Říkáš cokoliv, dokonce i vražedná slova
Řekni cokoliv, nezlomíš mi srdce
Říkáš cokoliv, jen mi povídej své sladké lži
Řekni cokoliv, moje srdce nemůže fungovat

Zavři oči
A já tě v dešti zabiju
Krásně tě zavraždím
Pohřbil jsem umělé růže
Slzy básníka smyjí vzpomínky

Čas možná změní můj život
Ale moje srdce připomíná to samé tobě
Čas možná změní tvé srdce
Má láska k tobě se nikdy nezmění

Říkáš cokoliv, dokonce i vražedná slova
Řekni cokoliv, nezlomíš mi srdce

Říkáš cokoliv ...řekni cokoliv
Teď jsi pryč
Kam odsud můžu jít?
Řekni cokoliv ...řekni cokoliv ...

"Věřil jsem
Pokud čas projde, všechno
Zkrásní
Pokud deště ustanou, slzy smyjí
Jizvy vzpomínek
Všechno začíná nosit svěží barvy
Každý zvuk začíná hrát
Srdečnou melodii
Žárlivost zdobí stránku epicky
Touha je objata ve snu
Ale má mysl je stále v chaosu a ..."

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.