Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

If You Love Cannot Be Moved - text, překlad

playlist

You can’t say we shall and not fight through hell
You can’t say we will and not dare to deal
You can’t shout out peace and then vanish in the crowd
You can’t ride the storm without some effect
You can’t steal the spoil and not pay the debt
You can’t wave a sign that spells “evil” and feel really proud (?)
You can’t sing a song with no melody
You can’t say we’re one without unity
You can’t form a line if you’re sacred to stand alone
You can’t pray for grace and then smack her face
You can’t speak of hope and then crack a joke

You can say you’re there but time knows how much you’ve grown
Put a face to your somebody

Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved

You can’t look at me and not see yourself
You can’t say “for them” and not for who else
You can’t truly bless and not bless the good of all
You can’t serve the rich and desert the poor
You can’t hear their cries and just close the door
You can’t say you’re down and not take it to the wall
You can’t benefit from one’s detriment
You can’t find the serum and not cure the sick
You can’t free the slave to enslave them differently
You can’t see the right only from your sight
You can’t see the wrong and just go along
Or is that the way you would want your fate to read
Put a face to your somebody

Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved

You can’t make a pledge and then slip the script
You can’t say the words and not move your lips
You can’t be confused and still say you understand
You can’t be a friend but not through thin and thick
You can’t be a click but in danger split
You can’t evenly share and then grab the biggest hand
You can’t say you do but then show you don’t
You can’t say you will and make sure you won’t
You can’t want for change and not do what you need to do

You can’t give up all and then take back all you give
You can’t live to die but you can die to live
Or is that too much to ask of the you in you?
Put a face to your somebody

Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved

Text přidala Valhala

Videa přidali zdenasva, Efai

Nemůžeš říct, že musíme, aniž bys zaklela do pekel
Nemůžeš říct, že chceme a netroufat se tím zabývat
Nemůžeš křičet naplno mír a potom zmizet v davu
Nemůžeš ovládat bouři bez nějakého účinku
Nemůžeš ukrást poklad a nenést hloubku svého činu
Nemůžeš mávnout rukou a zpívat, že zlo má své kouzlo a cítit se pyšně (?)
Nemůžeš zpívat píseň bez melodie
Nemůžeš říct, že jsme jedna bytost bez naší shody
Nemůžeš založit rod, když jsi posvěcený, (círk.) abys zůstal sám
Nemůžeš mluvit v naději a přitom dělat vtipy

Můžeš říct jsi tady, když nevíš, jak moc jsi musel vyrůst
Dej někomu svůj obličej

Můžeš vyslovit své jméno?
Nebo chceš raději zůstat neznámý?
Můžeš ukázat svůj obličej?
Nebo se toho bojíš?
Můžeš poslouchat své srdce?
Nebo oklamat sebe samého?
Pozvedni svou sklenku vysoko
Slib, že budeš vždy upřímný
Jestli tvé slovo platí

Nemůžeš se na mne podívat a nevidět sebe
samého
Nemůžeš říct: pro ně, a nevědět pro koho
Nemůžeš všemu upřímně požehnat a zároveň nepožehnat vůbec
Nemůžeš sloužit bohatým a opustit chudé
Nemůžeš slyšet jejich pláč a jen tak zavřít dveře
Nemůžeš někomu říct, že je na dně a odejít podél zdi
Nemůžeš těžit z něčí újmy
Nemůžeš najít lék (očkovací látku) a nevyléčit nemoc
Nemůžeš osvobodit otroka zotročením někoho odlišného
Nemůžeš vidět správně, pokud se díváš jen z jednoho (svého) pohledu
Nemůžeš vidět chyby a prostě pokračovat dál
Nebo bys chtěl znát svůj osud
Dej svůj obličej někomu jinému

Můžeš vyslovit své jméno?
Nebo chceš raději zůstat neznámý?
Můžeš ukázat svůj obličej?
Nebo se toho bojíš?
Můžeš poslouchat své srdce?
Nebo oklamat sebe samého?
Pozvedni svou sklenku vysoko
Slib, že budeš vždy upřímný
Jestli rychle nezměníš své přesvědčení

Nemůžeš dělat závazek a udělat chybu ve scénáři
Nemůžeš říkat slova, aniž bys pohyboval rty
Nemůžeš být zmatený a pořád říkat, že rozumíš
Nemůžeš být přítelem, nejsi-li trpělivý a když jsi necitlivý
Nemůžeš něco spojit, když nedáváš pozoz na trhliny
Nemůžeš se podělit spravedlivě, když si nabíráš větší rukou

Překlad přidala Teressina

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.