Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

All I Need - text, překlad

playlist karaoke

I’m dying to catch my breath.
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
Though I’ve surely tried to turn it around.

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away,
When you hold me in your embrace.

Don’t tear me down for all I need.
Make my heart a better place.
Give me something I can believe.
Don’t tear me down.
You’ve opened the door now, don’t let it close.

I’m here on the edge again.
I wish I could let it go.
I know that I’m only one step away,
From turning it around.

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away,
When you hold me in your embrace.

Don’t tear me down for all I need.
Make my heart a better place.
Give me something I can believe.
Don’t tear it down, what’s left of me.
Make my heart a better place.

I tried many times,
But nothing was real.
Make it fade away, don’t break me down.
I want to believe that this is for real.
Save me from my fear,
Don’t tear me down.

Don’t tear me down for all I need.
Make my heart a better place.

Don’t tear me down for all I need.
Make my heart a better place.
Give me something I can believe.
Don’t tear it down, what’s left of me.
Make my heart a better place.
Make my heart a better place.

Text přidal iKoulee

Text opravila misalka66

Videa přidali WT-Sharon74, smaylik, DevilDan

Umírám touhou chytit svůj dech.
O, proč se nikdy nepoučím?
Ztratila jsem veškerou svou víru,
Ačkoliv jsem se to pokoušela zvrátit.

Vidíš stále mé srdce?
Všechno mé utrpení mizí,
když mě držíš v náručí.

Neshazuj mě dolů pro vše, co potřebuji.
Udělej mé srdce lepším místem.
Dej mi něco, čemu můžu věřit.
Neshazuj mě.
Otevřel jsi nyní dveře, nenech je zavřít.

Jsem tady opět na kraji.
Přeji si, abych to mohla nechat být.
Vím, že jsem jen jeden krok pryč,
od toho to zvrátit.

Vidíš stále mé srdce?
Všechno mé utrpení mizí,
když mě držíš v náručí.

Neshazuj mě dolů pro vše, co potřebuji.
Udělej mé srdce lepším místem.
Dej mi něco, čemu můžu věřit.
Nenech zničit to, co ze mě zbylo.
Udělej mé srdce lepším místem.

Zkoušela jsem to mnohokrát,
Ale nic nebylo opravdové.
Udělej, ať to zmizí, nezlom mě.
Chci věřit, že tohle je opravdové.
Zachraň mě před mým strachem,
neshazuj mě dolů.

Neshazuj mě dolů pro něco, co potřebuji.
Udělej mé srdce lepším místem.

Neshazuj mě dolů pro vše, co potřebuji.
Udělej mé srdce lepším místem.
Dej mi něco, čemu můžu věřit.
Nenech zničit to, co ze mě zbylo.
Udělej mé srdce lepším místem.
Udělej mé srdce lepším místem.

Překlad přidal iKoulee

Překlad opravila misalka66

Zajímavosti o písni

  • Sharon v rozhovoru o All I Need řekla, že píseň má vyjadřovat hledání něčeho, po čem každý touží. Dívka ve videu pak vyjadřuje zklamání z lidí, kteří se jen neustále přetvařují. (WTheart)
  • Píseň All I Need se objevila v seriálu Upíří deníky v díle s názvem Miss Mystic Fallls. (Hippie-Lucy)

All I Need

Within Temptation texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.