Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Stolz - text, překlad

playlist

Ich wär' stolz, wenn ich es schaffen würd', das Rauchen aufzugeben,
einen Marathon zu laufen und den Lauf zu überleben,
den Geburtstag meiner Oma nicht schon wieder zu verpennen,
und ein Lied zu schreiben, das so klingt wie von McCartney und John Lennon.
Ich bin stolz, wenn ich was koche, und sei's nur Bolognese,
wenn ich endlich wieder mal ein gutes Buch durchlese,
wenn eine schöne Frau sagt: "Ich will ein Kind von dir!"
Das ist noch nicht sehr oft passiert. Jedenfalls nicht mir.

Doch ob ich stolz bin, ein Deutscher zu sein?
Ich weiß ja nicht mal, was die Frage soll!
Es will beim besten Willen in meinen Kopf nicht rein,
stolz auf einen Zufall zu sein.

Ich bin stolz, wenn ich es schaffe, nicht zu spät ins Bett zu geh'n,
und wenn ich's morgens hinkrieg', halbwegs pünktlich aufzusteh'n,
wenn ich mal wieder den Alltag sinnvoll nutze,
die Wohnung grundsaniere und das Badezimmer putze.
Ich bin stolz, wenn der FC gewinnt - weiß selber nicht, warum -
hab' da ja nicht mitgespielt, das wär' auch ziemlich dumm.
Ich bin stolz auf meine Freunde, und es macht mich froh,
wenn irgendjemand zu mir sagt: "Hey, Alter - geile Show!"

Doch ob ich stolz bin, ein Deutscher zu sein?

Nationalgelalle in Schwarz, Rot und Gold
Ich hab keine Ahnung, was ihr von mir wollt!

Doch ob ich stolz bin, ein Deutscher zu sein?

Text přidala Tess92

Video přidala Tess92

Byl bych hrdý, kdybych dokázal přestat kouřit,
uběhnout maraton a ten běh přežít,
nezapomenout zase na narozeniny své babičky
a napsat písničku, která by zněla jako od McCartneyho a Johna Lennona.
Jsem hrdý, když něco uvařím a není to jenom boloňská omáčka,
Když si zase konečně přečtu dobrou knížku,
Když krásná žena řekne: "Chci s tebou mít dítě!"
To se zatím nestalo moc často. Každopádně ne mně.

Ale jestli jsem hrdý na to, že jsem Němec?
Ani nevím, co má ta otázka znamenat!
To mi při nejlepší vůli nejde do hlavy,
být hrdý na náhodu.

Jsem hrdý, když zvládnu nejít do postele moc pozdě
a když ráno zvládnu vstát aspoň trochu včas,
Když někdy smysluplně využiju všední den,
vygruntuju byt a vyčistím koupelnu.
Jsem hrdý, když vyhraje FC - sám nevím proč -
přece jsem s nimi nehrál, to by taky byla hloupost.
Jsem hrdý na své přátele a dělá mi radost,
když mi někdo řekne: "Hej, starouši - skvělá show!"

Ale jestli jsem hrdý na to, že jsem Němec?

Národní kecy v černé, červené a zlaté
Nemám ani ponětí, co po mně chcete!

Ale jestli jsem hrdý na to, že jsem Němec?

Překlad přidala Arlea689


Ganz weit vorne

Wise guys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.