Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nur für dich - text, překlad

playlist

Ich bin nur für dich mit dir in Bridget Jones gegangen,
ich hab nur für dich mit dem Joggen angefangen,
ich lief nur für dich stundenlang durch diesen Park,
ich aß nur für dich fettreduzierten Früchtequark.

Ich trug nur für dich im Sommer Birkenstocksandalen,
wirklich nur für dich, ich musste die auch noch bezahlen,
ich hab nur für dich behauptet, Heidi Klum zu hassen.
Nur für dich, und trotzdem hast du mich verlassen.

Nur für dich, das hab ich nur für dich getan.
Nur für dich, du warfst mich völlig aus der Bahn.
Nur für dich, war ich treuer als Olli Kahn.
Nur für dich, das nennt man wohl Beziehungswahn.

Ich bin nur für dich auf dem Weihnachtsmarkt gewesen,
ich hab nur für dich Harry Potter durchgelesen,
ich hab nur für dich jeden Tag das Klo geputzt.
Nur für dich, und was hat mir das genutzt?

Ich hab nur für dich den Alkoholverzicht verkündet,
ich hab nur für dich meine Playboysammlung angezündet,
ich hab nur für dich sogar ein Liebeslied geschrieben.
Nur für dich, und trotzdem bist du nicht geblieben.

Nur für dich, dieses Lied war früher deins,
das ist es jetzt aber nicht mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab's ein bisschen umgedichtet, und das macht mich froh.
Jetzt ist es nur für mich und geht ungefähr so:

Ich hab nur für dich gesagt, dein blaues Kleid sei nett,
das war gelogen! Dein Hintern wirkte ungewöhnlich fett!
Im Einparken bist du die größte Niete aller Zeiten!
Wenn dein Computer abstürzt, schau halt in die Gelben Seiten!

Man kann Zahnbürsten locker zwei, drei Jahre lang gebrauchen!
Sex and the City kann man in der Pfeife rauchen!
Es trinken außer dir echt nur alte Tanten Sherry,
die schönste Frau der Welt ist eindeutig Halle Berry!

Nur für dich, dieses Lied war früher deins,
das ist es jetzt aber nicht mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab auch die Melodie geändert, und das macht mich froh,
ich sing's noch einmal nur für dich, denn jetzt klingt es so:
Nanananana nananananana.....

Text přidala TerunKa

Text opravil Czechit

Video přidala TerunKa

Jen kvůli tobě jsem s tebou šel na Bridget Jones,
jen kvůli tobě jsem začal běhat,
jen kvůli tobě jsem běhal hodiny parkem,
jen kvůli tobě jsem jedl nízkotučný ovocný tvaroh.

Jen kvůli tobě jsem nosil v létě sandály od Birkenstock
(značka),
skutečně jen kvůli tobě jsem je musel také ještě zaplatit,
jen kvůli tobě jsem tvrdil, že nenávidím Heidi Klum.
Jen kvůli tobě, a přesto jsi mě opustila.

Jen kvůli tobě jsem to dělal, právě pro tebe.
Jen kvůli tobě a ty jsi mě totálně vykolejila.
Jen kvůli tobě jsem byl věrnější než Olli Kahn.
Jen kvůli tobě, tomu se říká poblouznění.

Já jsem byl jen kvůli tobě na vánočních trzích,
jen kvůli tobě jsem přečetl Harryho Pottera,
jen kvůli tobě jsem každý den čistil záchod.
Jen kvůli tobě, a co mi to přineslo?

Jen kvůli tobě jsem přestal pít alkohol,
jen kvůli tobě jsem podpálil svoji sbírku Playboye,
jen kvůli tobě jsem dokonce napsal milostnou píseň.
Jen kvůli tobě, přesto jsi nezůstala.

Jen kvůli tobě, tato píseň byla dříve tvoje,
nyní však už ne, neboť ode dneška je moje.
Trošku jsem ji přepsal a z toho mám radost.
Teď je to jenom pro mě a říká zhruba toto:

Jen kvůli tobě jsem říkal, že tvoje modré šaty jsou pěkné,
byla to lež! Tvůj zadek vypadal neobyčejně tlustej!
V parkování jsi byla největší nula všech dob!
Když se ti rozbije počítač, prostě se mrkni do Zlatých stránek!

Zubní kartáčky se můžou používat dva až tři roky!
Sex ve městě si můžeš strčit někam!
Sherry pijí kromě tebe fakt jen starý ženský,
nejpěknější ženská na světě je jasně Halle Berry.

Jen kvůli tobě, tato píseň byla dříve tvá,
nyní však už ne, neboť ode dneška je má.
Změnil jsem i melodii a z toho mám radost,
zazpívám to ještě jednou jen pro tebe, neboť nyní zní takto:
Nanananana nanananana....

Překlad přidala Dobies

Překlad opravil Czechit


Nezařazené v albu

Wise guys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.