Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Einer Von Den Wise Guys - text, překlad

playlist

Vor'n paar Jahren war ich nachts mal wieder viel zu lange wach.
Nette Leute, nette Kneipe, nur das Licht war'n bisschen schwach.
Morgens wach ich auf mit 'nem riesengroßen Schädel,
Neben mir im Bett: Ein mir unbekanntes Mädel.
Ich bring ihr'n Kaffee ans Bett, und ich denk mir: "Wie nett!
Das passiert wohl jedem irgendwann."
Da macht sie die Augen auf und ist ziemlich heftig drauf
Und schreit mich volle Kanne an:

"Du bist doch einer von den Wise Guys,
Das hat mir meine Freundin erzählt!
Du bist doch einer von den Wise Guys,
Du hast in meiner Sammlung noch gefehlt!"

Es gibt Momente im Leben, und das sieht wohl jeder ein,
Da ist es halt am schönsten, ganz allein für sich zu sein.
Wie ich neulich auf'm Pissoir am Pinkeln bin,
Stellt sich plötzlich so ein Typ gleich neben mich hin
Und starrt mich sekundenlang aus dem Augenwinkel an,
Und, ohne mit dem Pinkeln aufzuhör'n,
Dreht der sich zu mir hin, denn es kam ihm in den Sinn,
Und er fragt: "Kann ich dich grade mal stör'n?

Du bist doch einer von den Wise Guys,
Ich hab' dich mal im Fernseh'n geseh'n!
Du bist doch einer von den Wise Guys,
Ich werd'bald zum Konzert von euch geh'n!"

Ich stürze auf die Straße und ich denk nur noch: "Oh Mann!",
Da starrt mich so ein kleines Kind mit großen Augen an.
Ich gehe einfach weiter, denn das Ganze nervt mich sehr,
Das Kind rennt mit den riesengroßen Augen hinterher.
Da wird es mir zu dumm, ich dreh mich zu ihm um:
"Jawoll, ich bin ein Wise Guy, ist es das?"
Das Kind sagt unverzagt: "Nö, ich hab mich nur gefragt:
Warum ist deine Hose so nass?"...

Wieder mal wünsche ich mir in Sekundenschnelle
Ein metertiefes Loch, und zwar gleich an Ort und Stelle.
Dann sagen alle Leute, die da grad spazieren geh'n
Und mich im Erdboden versinken seh'n:

"Das ist doch einer von den Wise Guys,
Ich hab mir gleich gedacht: ‚Den kennste doch!'
Das ist doch einer von den Wise Guys,
Was macht der denn da unten in dem Loch?

Du bist doch einer von den Wise Guys...

Text přidala Dobies

Video přidala Dobies

Před pár lety jsem byl jednou večer zas moc
dlouho vzhůru
Milí lidi, milá hospoda, jenom světlo bylo
trochu slabé
Ráno se probudím s ohromnou bolestí hlavy
Vedle mě v posteli: mně neznámá dívka
Přinesu jí kafe do postele a myslím si:To je milé.
To se přece jenom každému někdy stane.
Pak otevře oči a vypadá celkem překvapeně
A rozkřičí se:

"Ty jsi přece ten z Wise Guys,
to mi říkala kamarádka!
Ty jsi přece ten z Wise Guys,
tys mi ještě chyběl ve sbírce!"

V životě existují momenty, a to zažije každý,
kdy je prostě jednodušší, být sám se sebou
Jak jsem byl nedávno u pisoáru
Postavil se nějaký chlap vedle mě
A vteřinu mě pozoruje koutkem oka
A aniž by přestal čůrat
se ke mně otočí, protože mu to přišlo v pořádku
A ptá se: "Můžu vás vyrušit?

Ty jsi přece ten z Wise Guys
Viděl jsem tě v televizi!
Ty jsi přece ten z Wise Guys,
Brzy se půjdu podívat na váš koncert!"

Spadnu na ulici a říkám si: "Ty vole"
Když se na mě podívá malé dítě s velkýma očima.
Jdu jednoduše dál, protože mě to celé štve,
to dítě běží s velkýma očima za mnou.
Je mi to celé hloupé, tak se otočím k němu:
"Jo, patřím k Wise Guys, je to ono?"
Dítě odvážně řekne: "Ne, jenom jsem si říkal:
Proč jsou tvoje kalhoty tak mokrý?"

Znovu si přeju v okamžiku
metrovou díru, a to na stejném místě, kde jsem,
Pak si všichni lidé, kteří se tam prochází,
a uvidí mě v té díře, řeknou

"To je přece ten z Wise Guys
Hned jsem si říkal: ,Toho přece znáš!'
To je přece ten z Wise Guys,
Co dělá v té díře?

Ty jsi přece ten z Wise Guys...

Překlad přidala Tess92

Překlad opravila Tess92


Wo der Pfeffer wächst

Wise guys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.