Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Achtung! Ich Will Tanzen - text, překlad

playlist

Achtung! Mein Tanzstil ist notorisch.
Ich bin ein bisschen grobmotorisch.
Ich warne euch mal provisorisch:
Achtung! Ich will tanzen!
Tanzen ist für mich unentbehrlich,
Aber auch nicht ganz ungefährlich.
Ich warne euch noch mal, jetzt ehrlich:
Achtung! Ich will tanzen!

Gib mir den Beat, gib mir die Bässe,
Gib mir den Groove mitten in die Fresse,
Gib mir viel Platz; bevor ich's vergesse:
Achtung! Ich will tanzen!

Ich lauf' beim Tanzen auf die Schnelle
Ein paar Sekunden auf der Stelle,
Dazu noch die La-Ola-Welle -
Achtung! Ich will tanzen!
Dabei dreh ich mich noch im Kreis rum,
Das wirkt dann endlich richtig scheißdumm.
Wenn einer lacht, sag' ich mir "Sei's drum!"
Achtung! Ich will tanzen!

Gib mir den Beat, gib mir die Bässe...

Jetzt gibt's noch mal was auf die Glocke.
Bevor ich dann final abrocke,
Gehen wir alle in die Hocke.
Achtung! Ich will tanzen!
Arme verschränkt und Kopp in'n Nacken:
Wir tanzen wie die Don Kosaken.
Hört ihr es schon im Rücken knacken?
Achtung! Ich will tanzen!

Gib mir den Beat, gib mir die Bässe...

Ich hab für Euch die frohe Kunde:
Wir drehen jetzt 'ne Ehrenrunde
Und tanzen noch ne halbe Stunde.
Achtung! Ich will tanzen!
Ihr werdet morgen dafür büßen:
Ihr werdet wach mit dicken Füßen.
Die könnt ihr dann von mir schön grüßen.
Achtung! Ich will tanzen!

Gib mir den Beat, gib mir die Bässe...

Text přidala Dobies

Video přidala bedasong

Pozor! Můj taneční styl je notoricky známý.
Jsem tak trošku motovidlo.
Varuji vás, tak provizorně:
Pozor! Chci tančit!
Tanec je pro mě nezbytný,
ale není bez nebezpečí.
Varuji vás znovu, teď upřímně:
Pozor! Chci tančit.

Dej mi beat, dej mi basu,
dej mi drážku doprostřed obličeje,
udělej mi místo, abych nezapomněl:
Pozor! Chci tančit.

Běhám u tančení na mouchu,
pár sekund na místě,
k tomu ještě La-Ola-vlna -
Pozor! Chci tančit!
K tomu se ještě točím v kruhu,
to je pak už opravdu hloupé.
Když se jeden směje, říkám si:,,Tak ať."
Pozor! Chci tančit!

Dej mi beat, dej mi basu,
dej mi drážku doprostřed obličeje,
udělej mi místo, abych nezapomněl:
Pozor! Chci tančit.

Nyní tam dej ještě něco se zvonkem.
Předtím, než se finálně zhoupnu,
půjdeme všichni do podřepu.
Pozor! Chci tančit!
Paže zkřížené a kop do krku:
Tančíme jako donští kozáci.
Slyšíte už lupání v zádech?
Pozor! Chci tančit!

Dej mi beat, dej mi basu,
dej mi drážku doprostřed obličeje,
udělej mi místo, abych nezapomněl:
Pozor! Chci tančit.

Mám pro vás dobrou zprávu:
nyní se střetneme v čestném kruhu,
a budeme tančit ještě půl hodiny.
Pozor! Chci tančit!
Za to budete platit zítra:
Budete se probouzet s bolavýma nohama.
Které vás potom ode mě můžou pěkně pozdravovat.
Pozor! Chci tančit!


Dej mi beat, dej mi basu,
dej mi drážku doprostřed obličeje,
udělej mi místo, abych nezapomněl:
Pozor! Chci tančit.

Překlad přidala Dobies


Wo der Pfeffer wächst

Wise guys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.