Supreme - text, překlad
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived Oh, jako by se dneska zastavil čas
Všechny osamělé londýnské duše
Sedly do letadla a odletěly
A ty nejlepší ženské už jsou vdané
Všichni hezcí kluci jsou gayové
Máš z toho depku
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived Oh, jako by se dneska zastavil čas
Všechny osamělé londýnské duše
Sedly do letadla a odletěly
A ty nejlepší ženské už jsou vdané
Všichni hezcí kluci jsou gayové
Máš z toho depku
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour?
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive Jo, zpochybňuješ svoji velikost?
Není ti do smíchu?
Máš pytle pod očima?
Nehneš se z místa?
Stárneš?
Přežiješ
Ty musíš přežít
Is there a tumour in your humour?
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive Jo, zpochybňuješ svoji velikost?
Není ti do smíchu?
Máš pytle pod očima?
Nehneš se z místa?
Stárneš?
Přežiješ
Ty musíš přežít
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme Když ve městě není láska
Tohle nové století tě ubíjí
Všechna místa, kam jsi šel
Ve snaze najít dokonalou lásku
Dokonalou lásku
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme Když ve městě není láska
Tohle nové století tě ubíjí
Všechna místa, kam jsi šel
Ve snaze najít dokonalou lásku
Dokonalou lásku
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life
to abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff
Do you need a bit of rough?
Get on your knees Oh, co opravdu hledáš?
Dalšího životního partnera
Kterého bys zneužívala a obdivovala?
Jde ti o romantiku?
Nebo bys radši něco tvrdšího?
Klekni si na kolena
Another partner in your life
to abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff
Do you need a bit of rough?
Get on your knees Oh, co opravdu hledáš?
Dalšího životního partnera
Kterého bys zneužívala a obdivovala?
Jde ti o romantiku?
Nebo bys radši něco tvrdšího?
Klekni si na kolena
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe Jo, ztlum ty romantické písničky, co slyšíš
Protože se nedokážeš vyhnout citům
Co ti rezonují v uších
Mluvit o lásce zastaví bolest
Mluvit o lásce zažene strach
Věříš tomu?
Musíš uvěřit
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe Jo, ztlum ty romantické písničky, co slyšíš
Protože se nedokážeš vyhnout citům
Co ti rezonují v uších
Mluvit o lásce zastaví bolest
Mluvit o lásce zažene strach
Věříš tomu?
Musíš uvěřit
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme Když ve městě není láska
Tohle nové století tě ubíjí
Všechna místa, kam jsi šel
Ve snaze najít dokonalou lásku
Dokonalou lásku
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme Když ve městě není láska
Tohle nové století tě ubíjí
Všechna místa, kam jsi šel
Ve snaze najít dokonalou lásku
Dokonalou lásku
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme Šmíruju svým zvědavým okem
Něco začínající na (ah)
Mě rozčílilo
A ona teď křičí
Takže musím pustit tu nahrávku
Posaď se a sleduj, jak se hrnou honoráře
Vím, že tahle holka ráda mění strany
A já jsem zrůda, ale žiju pro dokonalou lásku
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme Šmíruju svým zvědavým okem
Něco začínající na (ah)
Mě rozčílilo
A ona teď křičí
Takže musím pustit tu nahrávku
Posaď se a sleduj, jak se hrnou honoráře
Vím, že tahle holka ráda mění strany
A já jsem zrůda, ale žiju pro dokonalou lásku
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme Když ve městě není láska
Tohle nové století tě ubíjí
Všechna místa, kam jsi šel
Ve snaze najít dokonalou lásku
Dokonalou lásku
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme Když ve městě není láska
Tohle nové století tě ubíjí
Všechna místa, kam jsi šel
Ve snaze najít dokonalou lásku
Dokonalou lásku
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody looks for love Přijď a prožij dokonalou lásku
Nedovol, aby tě složila
Každý hledá lásku
Don't let it get you down
Everybody looks for love Přijď a prožij dokonalou lásku
Nedovol, aby tě složila
Každý hledá lásku
Reklama
Zajímavosti o písni
- Existuje i francouzská verze písně. RW je známý tím že kolikrát do písní přidává francoutské back up zpěváky zpívajíc v francouzštině.. (Nody)
- Ještě než do módy příšlo retro, natočil Robbie v roce 2000 dobový klip Supreme, který je poctou slavnému závodníku Formule 1 Jackiemu Stewartowi, jenž získal na přelomu šedesátých a sedmdesátých let tři tituly mistra světa. Robbie v klipu vystupuje jako fiktivní jezdec Bob Williams a se slavnou legendou formulového sportu se přetahuje o pozici šampiona. V rozhodujícím závodě však kvůli průjmu chybí, a tak titul slaví Stewart. (DevilDan)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
XXV
- Let Me Entertain You
- Come Undone
- Love My Life
- Millennium
- The Road to Mandalay
- Tripping
- Bodies
- Candy
- Supreme
- Strong
- Eternity
- No Regrets
- She's The One
- Feel
- Rock DJ
- Kids
- Angels
- Lost (XXV)
Reklama
Robbie Williams texty
- 1. Angels
- 2. Feel
- 3. Candy
- 4. She's The One
- 5. Supreme
- 6. Eternity
- 7. Love My Life
- 8. Come Undone
- 9. Shame (with Gary Barlow)
- 10. Sexed Up