Kecárna Playlisty
Reklama

Last Christmas - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
Once bitten and twice shy
I keep my distance
but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
Jedno zklamání stačilo
Udržuji si odstup,
ale stále přitahuješ můj zrak
Řekni, zlato, poznáváš mě?
No, už je to rok, nepřekvapuje mě to
(Merry Christmas!)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
(Veselé Vánoce!)
Zabalil jsem to a odeslal,
s poznámkou "Miluji tě", myslel jsem to vážně
Teď už vím, jaký jsem byl blázen
Ale kdybys mě teď políbila,
vím, že bys mě znovu pobláznila
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale už na druhý den jsi ho odhodila
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
(Oooh. Oooh My Baby) (Oooh. Oooh moje baby)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Pokoj přeplněný přáteli s unavenýma očima
Skrývám se před tebou a tvou ledovou duší
Můj Bože, myslel jsem, že jsi někdo, na koho se mohu spolehnout
Já? Myslím, že jsem pro tebe byl jen ramenem, na kterém se můžeš vyplakat
Me? I guess I was a shoulder to cry on Tvář milence s ohněm v srdci,
tajný muž, ale tys mě zranila
Oooh Oooh
Teď jsem našel skutečnou lásku, už mě nikdy znovu nepoblázníš

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
(odhodilas ho)
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému, výjimečnému
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special, special
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi mě odhodila
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému, výjimečnému
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave me away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special, special
Tvář milence s ohněm v srdci,
(dal jsem ti své srdce)
tajný muž, ale ty jsi ho zlomila
(možná příští rok)
Dám srdce někomu, dám ho někomu výjimečnému
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore him apart
(Maybe Next year)
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
výjimečnému
někomu
special
someone

Text přidal boockie

Text opravila Jezinka24

Videa přidali Tomlinson123, kaczisek, 1kiki16

Překlad přidala Sheila121

Překlad opravila Jezinka24

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň Last Christmas zpívalo několik zpěváků a zpěvaček. Např. Ashley Tisdale. (evavanderova)
  • Last Christmas je nejprodávanějším britským singlem všech dob, který nikdy nedosáhl na první příčku hitparády.  (KatvonB)
Reklama

Music From The Edge Of Heaven

Reklama

Wham! texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.