Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

05 - Jerusalem by Dan Bern - text, překlad

playlist

When I tell you that I love you
Don't test my love
Accept my love, don't test my love
Cause maybe I don't love you all that much

Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Just stay awhile, hear for yourself awhile
And if you must put me in a box, make sure it's a big box
With lots of windows
And a door to walk through
And a nice high chimney
So we can burn burn burn everything that we don't like
And watch the ashes fly up to Heaven
Maybe all the way to India
I'd like that

All the ancient kings came to my door
They said "Do you want to be an ancient king too?"
I said "Oh yes very much
But I think my timing's wrong"
They said "Time is relative
Or did you misread Einstien"
I said "Do you really mean it?"
They said "What do you think we come here for
Our goddamn health or something?"

Everybody's waiting for the Messiah
The Jews are waiting
The Christians are waiting
Oh so are the Muslims
It's like everybody's waiting
They been waiting a long time
I know how I hate to wait
Like even for a bus or something
An important phone call
So I can imagine how darned impatient
Everyone must be getting

So I think it's time now
Time to reveal myself
I am the Messiah
I am the Messiah

Yes I think you heard me right
I am the Messiah
I was gonna wait till next year
Build up the suspense a little
Make it a really big surprise
But I could not resist
It's like when you got a really big secret
You're just bursting to tell someone
It was kinda like that with this
And now that I've told you
I feel this great weight lifted
Dr. Nusbaum was right
He's my therapist
He said get it out in the open

I spent ten whole days in Jerusalem
Mmmm Jerusalem sweet Jerusalem
And all I ate was olives
Nothing but olives
Mountains of olives
It was a good ten days
I like olives
I like you too

So When I tell you that I love you
Don't test my love
Accept my love, don't test my love
Cause maybe I don't love you all that much

Text přidala Athalien

Video přidala Athalien

Když ti řeknu, že tě miluju
Nezkoušej mě
Přijmi mou lásku, nezkoušej mě
Protože tě možná zas až tolik nemiluju

Neptej se, jakou hudbu budu dnes hrát
Jen na chvíli zůstaň, chvíli poslouchej
A jestli mě musíš strčit do krabice, ujisti se, že je to fakt velká krabice
S hodně okny
A s dveřmi, kterými se dá procházet
A s pěkně vysokým komínem
Abychom mohli spálit spálit spálit všechno co nemáme rádi
A sledovat popel jak letí k Nebi
Možná až do Indie
To by se mi líbilo

Všichni starověcí králové přišli k mým dveřím
A řekli "Chceš být taky starověký král?"
Já řekl "Oh, ano to bych chtěl
Ale myslím, že mé načasování je špatné"
Oni řekli "Čas je relativní
Nebo sis špatně přečetl Einsteina"
Já řekl "Vy to myslíte vážně?"
Oni řekli "Proč myslíš, že jsme sem přišli
Kvůli našemu zatracenému zdraví, nebo co?"

Všichni čekají na Mesiáše
Židé čekají
Křesťané čekají
Oh a Muslimové také
Je to jako, kdyby všichni čekali
Čekali dost dlouho
Já vím, jak nesnáším čekání
Jako třeba i na autobus, nebo tak
Důležitý telefonát
Tak si dokážu představit jak zatraceně netrpěliví
Musí všichni pomalu být

Tak si myslím, že už je čas
Čas odhalit se
Já jsem Mesiáš
Já jsem Mesiáš

Ano, myslím, že jste slyšeli správně
Já jsem Mesiáš
Chtěl jsem počkat do příštího roku
Vybudovat trochu napětí
Udělat z toho opravdu velké překvapení
Ale nemohl jsem odolat
Je to jako, když máte fakt velký tajemství
A strašně ho chcete někomu říct
Takhle nějak to bylo s tímdle
A teď, když jsem vám to řekl
Cítím, že ze mě spadla ta tíha
Dr. Nusbaum měl pravdu
Je to můj terapeut
Řekl abych to ze sebe dostal

Strávil jsem celých 10 dní v Jeruzalémě
Mmmm Jeruzalém, sladký Jeruzalém
A jediné co jsem jedl, byly olivy
Nic jiného než olivy
Hromady oliv
Bylo to dobrých 10 dní
Mám rád olivy
Mám rád i tebe

Takže, když ti řeknu, že tě miluju
Nezkoušej mě
Přijmi mou lásku, nezkoušej mě
Protože tě možná zas až tolik nemiluju

Překlad přidala YuckFourself


In episodes

Welcome to Night Valetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.