Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

03 - Bill and Annie by Chuck Brodsky - text, překlad

playlist

We stopped for peaches at a little roadside stand
Man said his name was Bill, I said "I'm Chuck and this is Annie"
He said Annie was the one & only true love of his life
They met at his wedding but by then he had a wife

It was during the reception in the Spring of '64
She, his newlywed's best friend, followed him out the ballroom door
Maybe his ring got smaller, maybe his finger swelled
Maybe he'd made a big mistake, and maybe time would tell

Bill asked, "Do you feel what I feel?" and Annie said, "I do"
Bill was at a loss, wondering now what should he do
He did what he had to, he'd just taken a wife
She would take good care of him for the rest of her life

Bill & Annie fought the urge, they saw each other often
She was there in black the day Bill's wife lay in her coffin
By then she'd gotten married, by then she'd moved away
She'd asked Bill for his blessings and he'd said it was ok

Bill said, "Taste the peaches," and he cut us each a slice
They were a little on the small side, but they sure tasted nice
"Do you think I did the right thing?" Bill asked, though I knew he knew
So I answered with a question, I asked him, "Bill, do you?"

Bill said, "Annie, pleased to meet you, it was nice to meet you Chuck"
And Annie & I, we drove away in Annie's pick-up truck
With a box of twenty peaches, a homegrown tomato too
And a couple of things to think about, and every now and then I do...I do

Text přidala Athalien

Video přidala Athalien

Zastavili jsme se pro broskve a malého stánku u silnice
Muž řekl, že se jmenuje Bill, já řekl "Já jsem Chuck a todle je Annie"
Řekl, že Annie byla jediná opravdová láska jeho života
Potkali se na jeho svatbě, ale v té době už měl ženu

Bylo to během příjmu na jaře roku 64
Ona, jeho novomanželská nejlepší kamarádka, následovala ho z tanečního sálu
Možná, že se jeho snubák zmenšil, možná se mu zpotil prst
Možná udělal velkou chybu a možná to teprve ukáže čas

Bill se zeptal, "Cítíš, to co cítím já?" a Annie řekla ,,Ano"
Bill měl co ztratit, tak přemýšlel, co by měl udělat
Udělal co musel, právě se oženil
Starala by se o něj, až do konce jejího života

Bill & Annie bojovali s nutkáním, vídali se spolu často
Ona byla v černém, v den, kdy Billova žena zemřela
Do té doby, se vdala, do té doby, se odstěhovala
Požádala Billa o požehnání a on řekl, že je to v pořádku

Bill řekl, "Ochutnej ty broskve," a oběma nám kousek ukrojil
Byly sice trochu malé, ale určitě chutnali dobře
"Myslíš, že jsem udělal správnou věc?" zeptal se Bill, myslel jsem si, že jsem věděl, že to věděl
Tak jsem odpověděl otázkou, zeptal jsem se ho, "Co myslíš ty, Bille?"

Bill řekl, "Annie, rád jsem tě viděl, rád jsem tě poznal, Chucku"
A Annie a já jsme odjeli v Annienim pick-upu
S krabicí s dvaceti broskvemi a taky s domácími rajčaty
A s pár věcmi na zamyšlení, a teď i později nad nimi budu přemýšlet

Překlad přidala YuckFourself


In episodes

Welcome to Night Valetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.