Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Hills - text, překlad

playlist

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I just tryna get you out the friend-zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

I only call you when it's half-past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half-past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

I'mma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs start to feel like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

I only call you when it's half-past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half-past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl hide your lies
Only you to trust, only you

I only call you when it's half-past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half-past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

Text přidala verca0996

Text opravila Amai26

Video přidala verca0996

Tvůj kluk na ulici maká na promu
Řekla si, aby jsme si nechávali svý starosti pro sebe
Já Tě jenom chci dostat z toho friendzonu,
protože ve skutečnosti vypadáš ještě líp, jak na fotkách
Nemůžu najít tvůj dům, dej mi instrukce
Projíždím rezidencí, kde jsou všude brány
Došlo Ti, že za tebou jedu, poslala si kámoše domů
Snažíš se to pořád schovat, ale oni už to vědí

Volám Ti jenom v půl šestý
V tu jedinou chvíli, kdy jsem s tebou
Miluju jenom, když se mě dotýkáš, ne když to prožíváš
Když mi jebe - to jsem pravej já
Když mi jebe - to je moje pravý já, jo
Šukam Tě jenom v půl šestý
V tu jedinou chvíli, kdy jsi má
Miluju jenom, když se mě dotýkáš, ne když to prožíváš
Když mi jebe - to jsem pravej já
Když mi jebe - to je moje pravý já, lásko

Dávam Ti to vědět a snažim se to držet v pohodě
Snažím se to zjednodušit, nezdá se to být jednoduché
Ošukal jsem nějaký dvě děvky, než jsem za tebou dojel
A ty se prostě musíš přizpůsobit mýmu tempu
Pořád se mě snažíš poslat na odvykačku
Drogy na mě začínaj působit, asi jako kafe bez kofeinu
Prostě se snažím žít okamžikem
A všichni tihle zmrdi, chtěj znova padat na držky

Volám Ti jenom v půl šestý
V tu jedinou chvíli, kdy jsem s tebou
Miluju jenom, když se mě dotýkáš, ne když to prožíváš
Když mi jebe - to jsem pravej já
Když mi jebe - to je moje pravý já, jo
Šukam Tě jenom v půl šestý
V tu jedinou chvíli, kdy jsi má
Miluju jenom, když se mě dotýkáš, ne když to prožíváš
Když mi jebe - to jsem pravej já
Když mi jebe - to je moje pravý já, lásko

Hory mají oči, ty hory mají oči
Kdo seš, abys suoudila? Kdo seš, abys soudila?
Zataj ty lži, děvče, zataj ty lži
Jsi jediná, komu se dá věřit, jediná

Volám Ti jenom v půl šestý
V tu jedinou chvíli, kdy jsem s tebou
Miluju jenom, když se mě dotýkáš, ne když to prožíváš
Když mi jebe - to jsem pravej já
Když mi jebe - to je moje pravý já, jo
Šukam Tě jenom v půl šestý
V tu jedinou chvíli, kdy jsi má
Miluju jenom, když se mě dotýkáš, ne když to prožíváš
Když mi jebe - to jsem pravej já
Když mi jebe - to je moje pravý já, lásko

Miluju Tě
Moje holka, miluju Tě
Moje lásko, lásko, lásko, lásko
Moje lásko, lásko, lásko, lásko

Překlad přidala gitanz

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Píseň debutovala na živém vystoupení 19. března 2015 pod názvem "Mood Music". Nakonec byl ale zveřejněn 27. května 2015 pod názvem "The Hills". (DevilDan)
  • Ve strašidelně znějícím songu zpěvák Weeknd zpívá o tajném vztahu, zřejmě s celebritou. Je si vědom toho, že je teď slavný - "the hills have eyes" tedy znamená, že ho všichni sledují. (DevilDan)
  • Zlověstné video režíroval Grant Singer. Klip zobrazuje Weeknda, jak vylézá z auta po autonehodě. Nakonec po cestě ulicí narazí na opuštěný dům. (DevilDan)
  • Video produkoval Million $ Mano, který byl jednou DJ na turné Kanye Westa a Weekndeva dlouhodobého společníka DJe Carla "Illangelo" Montagnese. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.