Playlisty Kecárna
Reklama

What the Night Brings - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Somewhere out there, deep in the dark of the night
Creatures crave, blood to feed their appetite
Long, sharp knives, to cut you right down to size
Now close your eyes, so the night can come alive
Někde tady, ve tmě noci
se kreatury doprošují nakrmení jejich apetitu
Dlouhé, ostré nože, na seříznutí do velikosti
Tak zavři oči, aby mohla začít noc
In the night there are bad things, you cannot understand
An abomination, the devil commands
V té noci jsou špatné věci, kterým nemůžeš rozumět
Ohavnosti, které Ďábel poroučí
In dark shadows, lurk strange things
No one knows what the night brings
Bloodletting, lycanthropy
No one knows, what the night brings
Ve stínech straší podivné věci
Nikdo neví, co noc přináší
Krvácení, lykantropie
Nikdo neví, co noc přináší
Slow creeping death
From the depths of the damned and possessed
Call to you, to carve upon your flesh
Punishment, torturing and violence
Bleed you dry, in this nocturnal sacrament
Pomalá blížící se smrt
Z hloubky zatracených a posedlých
Volá na tebe, aby mohla vyřezat tvoje maso
Trest, mučení a násilí
Úplně vykrvácíš, v této noční svátosti
In the night there are bad things, you cannot understand
An abomination, the devil commands
V noci se dějí zlé věci, kterým nemůžeš rozumět
Ohavnosti, které Ďábel poroučí
In dark shadows, lurk strange things
No one knows what the night brings
Bloodletting, lycanthropy
No one knows, what the night brings
Ve stínech straší podivné věci
Nikdo neví, co noc přináší
Krvácení, lykantropie
Nikdo neví, co noc přináší
I am the one that sits at the foot of your bed
When you think you're alone at night
To make sure you're, tucked in oh so tight
Now don't be scared, I only want a bite
Já jsem ten, kdo sedí u nohou tvé postele
Když si myslíš, že v noci jsi sám
Ujistit se, že jsi oh pořádně zachumlaný
Teď se neboj, jenom si chci kousnout
In dark shadows, lurk strange things
No one knows what the night brings
Bloodletting, lycanthropy
No one knows, what the night brings
Ve stínech straší podivné věci
Nikdo neví, co noc přináší
Krvácení, lykantropie
Nikdo neví, co noc přináší
In dark shadows, lurk strange things
No one knows what the night brings
Bloodletting, lycanthropy
No one knows, what the night brings
Ve stínech straší podivné věci
Nikdo neví, co noc přináší
Krvácení, lykantropie
Nikdo neví, co noc přináší
What the night brings
What the night brings
What the night brings
Co noc přinese
Co noc přinese
Co noc přinese

Text přidal IneM

Text opravil Zako

Video přidal IneM

Překlad přidala bloomKlenot

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Vlastní pocity k prvnímu songu ze sedmého alba skupiny, frontman Wednesday 13 komentuje takto: „Jsem děsně nadšený, že můžu odhalit nové video k What The Night Brings, prvního songu z Condolences. Je to otvírák celého alba, jemuž zbytku udává i tón. Připomíná mi heavy metalovou verzi písně z The Nightmare Before Christmas. Dost mě taky bavilo točit extra materiál, kde jsem oblečený jako démon na rituálu. Nikdy jsem si nemyslel, že zpívat s tesáky bude tak těžké, ale zvládl jsem to.“ (Pennywise)
Reklama

Condolences

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.