Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Condolences - text, překlad

playlist

The show is over, I take my final bow
As my life's light is fading
Friends and family gather 'round and grieve
I can see it now so clearly

And as the darkness calls to me
Death is your destiny

Sorry for your loss
Sorry for your loss
Condolences!
Condolences!
Sorry for your loss
Sorry for your loss
Condolences!
Condolences!

The shadow people, they reach out to me
Telling me that it's okay
I'm holding on, I don't know what's going on
They've come to take me away

And as the darkness calls to me
Death is your destiny

Sorry for your loss
Sorry for your loss
Condolences!
Condolences!
Sorry for your loss
Sorry for your loss
Condolences!
Condolences!

You wave goodbye, the curtain's closing on my life
Into the darkness we begin this final ride

Where am I going, what is before me now
A new realm has awakened
And as the darkness calls to me
Death is your destiny

Sorry for your loss
Sorry for your loss
Condolences!
Condolences!
Sorry for your loss
Sorry for your loss
Condolences!
Condolences!

Condolences...
Condolences...
Condolences...
Condolences...

Text přidal IneM

Text opravil Zako

Video přidala Lau

Show je ukonce, vezmu si svoji poslední poklonu
jak se světlo mého života zhoršuje
Přátelé a rodina se schromažďují a truchlí
vidím to tak jasně.

A tak temnota na mě volá
smrt je tvůj osud

Upřímnou soustrast
Upřímnou soustrast
Kondolence!
Upřímnou soustrast
Upřímnou soustrast
Kondolence!
Kondolence!


Stínový lidé, oni mě oslovují
říkají mi, že to bude ok.
Držím se, nevím co se děje
přišli mě vzít pryč.


A tak temnota na mě volá
smrt je tvůj osud

Upřímnou soustrast
Upřímnou soustrast
Kondolence!
Upřímnou soustrast
Upřímnou soustrast
Kondolence!
Kondolence!

Rozluč se, záclona uzavírá můj život
do temnoty začínáme poslední jízdu.

Kam jdu, co je ted´ přede mnou
objevila se nová říše
A tak temnota na mě volá
smrt je tvůj osud

Upřímnou soustrast
Upřímnou soustrast
Kondolence!
Upřímnou soustrast
Upřímnou soustrast
Kondolence!
Kondolence!

Kondolence...
Kondolence...
Kondolence...

Překlad přidala Lau

Zajímavosti o písni

  • „Nezamýšleli jsme udělat dlouhou píseň ála Iron Maiden, ale prostě se to tak stalo,“ komentuje Wednesday 13 titulní skladbu svého sedmého alba, jež vyšla ve stejný den jako deska samotná. „Nebylo to nucené a myslím, že se dost vyvedla! Název Condolences mě napadl, když zemřel David Bowie a já všude viděl ‚Condolences, sorry for your loss‘. Uvědomil jsem si, jak silná tato slova jsou, vzal jsem do ruky kytaru a měl refrén v okamžiku napsaný.“  (Pennywise)
  • „Píseň jsme pro účely videa zkrátili, o celé dvě minuty. Ale i tak to je velmi, velmi temná skladba. Video je asi nejdivnější věc, kterou jsem kdy dělal, natáčeli jsme můj falešný pohřeb. Shromáždili se moji kamarádi, dávali květiny na rakev, bylo to fakt divné! Měl jsem i smuteční věnec: Na památku Wednesdaye 13. Ve videu jsem knězem, který má smuteční řeč a jsem rovněž i vevnitř rakve a pohřbívají mě zaživa. Dost mi to připomnělo Burn In Hell od Twisted Sister.“ doplňuje Wednesday 13. (Pennywise)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.