Kecárna Playlisty
Reklama

Devil Take the Hindmost (Reprise) - text, překlad

playlist Playlist
GUSTAVE: (continue over the rest of song)
Ooooh ooooh...
Gustave: (pokračuje po zbytek písně)
Uuuuu uuuuu...
STAGEHAND: (spoken)
Ready on the rail?
Kulisák: (říká)
Zábradlí připraveno?
STAGEHAND: (říká)
Ready on the rail.
Kulisák: (říká)
Zábradlí připraveno.
RAOUL:
Will she sing?
Will she flee?
What is she
thinking now?
Is it him?
Is it me?
Devil take the hindmost.
Raoul:
Zazpívá?
Uprchne?
Na co teď
myslí?
Je to on?
Jsem to já?
Ostatní vem čert.
STAGEHAND: (spoken)
Ready on the floor?
Kulisák: (říká)
Plac připraven?
STAGEHAND: (spoken)
Ready on the floor.
Kulisák: (říká)
Plac připraven.
(simultaneously)
RAOUL:
Will she stay?
Will she go?
Does she know
even know?
Please Christine,
stop the show
(zároveň)
Raoul:
Zazpívá?
Odejde?
A ví to
vůbec?
Prosím Christine,
zastav show
and PHANTOM:
Obey your heart
and sing for me!
You want it so!
Stay and be mine
eternally
a Fantom:
Řiď se svým srdcem
a zpívej pro mě!
Chceš to tak!
Zůstaň a buď má
Navěky
BOTH:
Devil take the hindmost.
Oba:
Ostatní vem čert
Now it's time
so make your choice
Do it for our son
Teď je čas
tak se rozhodni
Udělej to pro našeho syna
PHANTOM:
Use your head
Raoul:
Použij hlavu
RAOUL:
No time to wait
Phantom:
Není čas čekat
BOTH:
Hesitate,
we're all undone
Oba:
Neváhej,
jsme napjatí
STAGEHAND: (spoken)
Ready on the pit?
Kulisiák: (říká)
Přízemí připraveno?
STAGEHAND: (spoken)
Ready on the pit.
Kulisák: (říká)
Přízemí připraveno.
(simultaneously)
RAOUL:
Will she stay?
Will she go?
Does she know,
even now?
Please Christine,
stop the show
(zároveň)
Raoul:
Zůstane?
Odejde?
A ví to
Vůbec?
Prosí Christine,
zastav show
and PHANTOM:
Obey your heart
and sing for me!
And sing for me!
You, me, the child
eternally
a Fantom:
Řiď se svým srdcem
a zpívej pro mě!
A zpívej pro mě!
Ty, já, dítě
Navěky
and MADAME GIRY:
Perhaps she won't go on
Perhaps she'll lose her nerve
Perhaps her voice won't serve
And she will fail him now
And then my child and I
Will get what we deserve
a madame Giry:
Možná nebude chtít pokračovat
Možná ztratí nervy
Možná ji zradí hlas
A ona ho zklame
A pak mé dítě a já
Dostaneme, co si zasloužíme
ALL:
Devil take the hindmost.
Všichni:
Ostatní vem čert.
(simultaneously)
RAOUL:
Will she stay?
Will she go?
Does she know,
even now?
Please Christine,
stop the show
(zároveň)
Raoul:
Zůstane?
Odejde?
A ví to
Vůbec?
Prosím Christine,
zastav show
and PHANTOM:
Obey your heart
and sing for me!
And sing for me!
You, me, the child
eternally,
a Fantom:
Řiď se svým srdcem
a zpívej pro mě!
A zpívej pro mě!
Ty, já, dítě
Navěky
and MADAME GIRY:
Perhaps she won't go on
Perhaps she'll lose her nerve
Perhaps her voice won't serve
And she will fail him now
And then my child and I
Will get what we deserve
a madame Giry:
Možná nebude chtít pokračovat
Možná ztratí nervy
Možná ji zradí hlas
A ona ho zklame
A pak mé dítě a já
Dostaneme, co zasloužíme
ALL:
Devil take the hindmost
Všichni:
Ostatní vem čert
Now it's time.
No turning back.
All is on the line.
Teď nastala chvíle
kdy už se nedá vrátit
Vše je dáno
Here it is.
The final dance.
One last chance
to get what's mine!
Tady to je.
Poslední tanec.
Poslední šance
Získat, co je moje
GIRY: (spoken)
I hope Christine is worthy of you.
I hope her singing makes up for what your blindness has done to Meg and me.
Madame Giry: (říká)
Doufám, že je vás Christine hodna.
Doufám, že Christinin zpěv urovná, co vaše slepota udělala Meg a mně.
MEG: (sung)
Devil take the hindmost.
Meg: (zpívá)
Ostatní vem čert.
STAGEHAND: (spoken)
And curtain.
Kulisák: (říká)
A opona.

Text přidala Afariz

Text opravila Afariz

Překlad přidala Afariz

Je zde něco špatně?
Reklama

Love Never Dies

Reklama

Andrew Lloyd Webber texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.