Playlisty Kecárna
Reklama

Another Suitcase In Another Hall - text, překlad

playlist Playlist
(Eva:)
I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn't you?
Eva:
Neočekávám, že mé románky vydrží dlouho
Nikdy neklamu svou mysl, že se mé sny splní
Neustále v malérech předcházím jim
Ale stejně, nesnáším to, ty také?
So what happens now? Tak co bude teď?
(Chorus:)
Another suitcase in another hall
Sbor:
Další kufr v jiném pokoji
(Eva:)
So what happens now?
Eva:
Tak co bude teď?
(Chorus:)
Take your picture off another wall
Sbor:
Sundej svůj obraz z další zdi
(Eva:)
Where am I going to?
Eva:
Kam to směřuji?
(Chorus:)
You'll get by, you always have before
Sbor:
Ty to zvládneš, vždycky to tak bylo
(Eva:)
Where am I going to?
Eva:
Kam to směřuji?
Time and time again I've said that I don't care
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me, and they do
Znovu a znovu si říkám, že mě to nezajímá
Že jsem imunní vůči smutku, že jsem zkrz na zkrz tvrdá
Ale vždy když na tom záleží, tak mě má slova raní
Takže mi každý může ublížit, a také to dělá
(Eva:)
So what happens now?

Eva:
Tak co bude teď?
(Che:)
Another suitcase in another hall
Che:
Další kufr v jiném pokoji
(Eva:)
So what happens now?
Eva:
Tak co bude teď?
(Che:)
Take your picture off another wall
Che:
Sundej svůj obraz z další zdi
(Eva:)
Where am I going to?
Eva:
Kam to směřuji?
(Che:)
You'll get by, you always have before
Che:
Ty to zvládneš, vždycky to tak bylo
(Eva:)
Where am I going to?
Eva:
Kam to směřuji?
Call in three months time and I'll be fine, I know
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of each sad occasion
But that's no consolation here and now.
Zavolej za tři měsíce a budu se mít skvěle, to vím
No, možná ne tak skvěle, ale přežiju
Nebudu se odvolávat na jména a místa za každé smutné příležitosti
Ale to není žádná útěcha tady a teď

So what happens now?
Tak co bude teď?
(Chorus:)
Another suitcase in another hall
Sbor:
Další kufr v jiném pokoji
(Eva:)
So what happens now?
Eva:
Tak co bude teď?
(Chorus:)
Take your picture off another wall
Sbor:
Sundej svůj obraz z další zdi
(Eva:)
Where am I going to?
Eva:
Kam to směřuji?
(Chorus:)
You'll get by, you always have before
Sbor:
Ty to zvládneš, vždycky to tak bylo
(Eva:)
Where am I going to?
Eva:
Kam to směřuji?
(Photographer:)
Don't ask anymore.
Fotograf:
Už se více neptej

Text přidala CathWitt

Text opravila Afariz

Překlad přidala CathWitt

Překlad opravila Afariz

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Evita

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.