Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Grenade (Bruno Mars cover) - text, překlad

playlist

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is...

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, no, no, no

Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey"
When you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is...

I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

If my body was on fire
Oh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby

But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Oh, you'd never do the same
Oh, no no no, oh

Text přidala Eva01

Text opravil DevilDan

Video přidala Eva01

Lehce nabyl, lehce pozbyl
To takhle žiješ, oh
Vezmi, vezmi, vezmi si to všechno
Ale nikdy nedáš
Měla jsem vědět, že jsi problém
Hned od prvního polibku
Měla jsem oči dokořán
Proč byly otevřené?

Dala jsem ti všechno, co jsem měla
A ty jsi to hodil do koše
Hodil jsi to do koše, to jsi udělal
Žádala jsem na oplátku jen tvou lásku
Protože nikdy nepochopíš, že ...

Bych pro tebe chytila granát (yeah, yeah, yeah)
Chytila bych pro tebe do ruky ostří (yeah, yeah, yeah)
Skočila bych kvůli tobě pod vlak (yeah, yeah, yeah)
Víš, že bych pro tebe udělala cokoliv (yeah, yeah, yeah)
Oh, prošla bych vší bolestí
Nechala si projet mozkem kulku
Ano, zemřela bych pro tebe, zlato
Ale ty pro mě to samé neuděláš

Ne, ne, ne, ne

Černá, černá, černá a bílá
Bij mě než neotupím
Řekni ďáblovi, že jsem řekl "Hey"
Když ses vrátila odkud jsi přišla
Šílená ženská, šílená ženská
To jsi
Yeah, budeš se smát až poškodíš brzdy mého auta

Dala jsem ti všechno, co jsem měla
A ty jsi to hodil do koše
Hodil jsi to do koše, to jsi udělal
Žádala jsem na oplátku jen tvou lásku
Protože nikdy nepochopíš, že ...

Bych pro tebe chytila granát (yeah, yeah, yeah)
Chytila bych pro tebe do ruky ostří (yeah, yeah, yeah)
Skočila bych kvůli tobě pod vlak (yeah, yeah, yeah)
Víš, že bych pro tebe udělala cokoliv (yeah, yeah, yeah)
Oh, prošla bych vší bolestí
Nechala si projet mozkem kulku
Ano, zemřela bych pro tebe, zlato
Ale ty pro mě to samé neuděláš

Kdyby moje tělo hořelo
Oh, sledoval bys, jak hořím v plemenech
Řekl jsi, že mě miluješ, jsi lhář
Protože tomu tak nikdy, nikdy nebylo, zlato

Ale, miláčku, stále bych pro tebe chytila granát (yeah, yeah, yeah)
Chytila bych pro tebe do ruky ostří (yeah, yeah, yeah)
Skočila bych kvůli tobě pod vlak (yeah, yeah, yeah)
Víš, že bych pro tebe udělala cokoliv (yeah, yeah, yeah)
Oh, prošla bych vší bolestí
Nechala si projet mozkem kulku
Ano, zemřela bych pro tebe, zlato
Ale ty pro mě to samé neuděláš

Ne, neuděláš to samé
Neudělal bys to samé
Oh, neudělal bys to samé
Oh, ne ne ne oh

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravila Eva01

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.