Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Runaljod - text, překlad

playlist

Fé vældr fræ'nda rógi; fóðesk ulfr í skógi;

"Rúnar munt þú finna ok ráðna stafi,
mjök stóra stafi, mjök stinna stafi,
er fáði fimbulþulr ok
gerðu ginnregin
ok reist hroftr rögna."(Hávamál 142)

Úr er af illu jarni; oft leypr ræinn á hjarni;
Þurs vældr kvenna kvillu; kátr værðr fár af illu;
Óss er flestra færða; för, en skalpr er sværða;

"...nam ek upp rúnar
æpandi nam..."(Hávamál 139)

Ræið kvæða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta;
Kaun er barna bolvan; bol gorver mann folvan;
Hagl er kaldastr korna; Herjan skóp hæimin forna;
Nauð gerer nappa kosti; naktan kælr í frosti;
Is köllum brú bræiða; blindan þarf at læiða;
Ár er gumna góði; get ek at örr var Fróði;
Sól er landa ljómi; lúti ek að helgum dómi;
Týr er einhendr ása; oft værðr smiðr at blása;

Bjarkan er laufgrænstr líma; Loki bar flæ’rðar tima;
Maðr er moldur auki; mikill er græip á hauki;

"...nam ek upp rúnar
æpandi nam..."(Hávamál 139)

Laukr er, er fællr ór fjalle; foss en gull ero nosser;
Ýr er vetrgrænstr víða; vant er, er brennr, at svíða.

Text přidala Alibero

Video přidala Alibero

Bohatství je příčinou hádek mezi přáteli
Vlci žijí v lese
Struska pochází ze špatného železa
Sobi často běhají po zmrzlém sněhu
Obr může za ženin žal
Jen hrstka se raduje z neštěstí
Ústí řeky je cestou mnohých poutníků
Ale meč má jedinou pochvu

Říkají, že jezdec je pro koně to nejhorší
Regin ukoval dokonalé slovo
Vředy jsou pro děti smrtelné
Smrt činí muže bledými
Kroupy jsou nejstudenější sémě
Herjan vytvaroval svět v dávných dobách
Potřeba ti nechává jen málo možností
Nahý v mrazu zemře
Ledu říkáme široký most
Slepý musí být veden
Dobrý rok je pro člověka požehnáním
Říkám, že Frodi byl štědrý
Slunce je světlem pro zemi
Skláním se před svatým
Týr je jednoruký mezi Ásy
Kovář musí často foukat
Bříza je nejzelenější s listy
Loki uspěl s přetvářkou
Člověk zúrodňuje půdu
Mocný je sokolí spár
Mocný je sokolí spár

Vzal jsem runy
s hlasitým pokřikem

Voda stéká z hor
ale šperky se dělají ze zlata
Tis je nejzelenější strom v zimě
Často ožehne, když hoří

Překlad přidal Zakl1nac

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.