Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

MannaR: Liv - text, překlad

playlist

...Unz þrír kvámu
ór því liði
öflgir ok ástkir
æsir at húsi,
fundu á landi
lítt megandi
Ask ok Emblu
örlöglausa

Önd þau né áttu,
óð þau né höfðu,
lá né læti
né litu góða;
önd gaf Óðinn,
óð gaf Hænir,
lá gaf Lóðurr
ok litu góða

Eismall-sut og vegvill
Tils eg råka deg
Maður er manns gaman

Text přidala Alibero

Video přidala Alibero

Tři Ásové přišli
a shromáždili se zde
silní a laskaví
přišli k mořskému břehu
kde našli
dva vyplavené kmeny
Ask (jasan) a Embla (jilm)
s neurčeným osudem

Nedýchali
neměli duši
ani teplo ani hlas
ani jemnou kůži
Ódin jim dal dech
Haenir daroval duši
Lodur jim dal teplo života
a kůži

Trápila mne samota
a ztracenost, než jsem tě potkal
člověk je člověku radostí

Překlad přidal Zakl1nac

Zajímavosti o písni

  • Píseň vypráví báji o stvoření prvních lidí. Muž jménem Ask byl vytesán z jasanu a jeho žena Embla z jilmu. Stali se předky všech lidí v Midgardu. Mannar (nebo Mannaz) je runa, která znamená člověka nebo i celé lidstvo. (Zakl1nac)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.